prosze o przetlumaczenie

Approximately 12 months ago, this office informed you the necessary steps to prepare for an appointment to make a formal application for an immigrant visa.Our records show that you have not responded to our letter of 11 oct 2006 .If our records are in error and you have in fact responded or if you have not yet responded but still wish to apply for an immigrant visa please contact us immediately.Completion of tese steps is requiredbefor you can make a formal application for an immigrant visa.No visa can be issued unless these steps have been compled.

Około 12 miesięcy temu, to biuro informowało pan konieczne kroki przygotować się dla spotkania by robić formalne podanie o imigracyjną wizę. Nasze zapisy pokazują, że nie odpowiedziałeś na nasz list 11 października 2006. Jeśli nasze rekordy są w błędzie i pan faktycznie odpowiedzieć albo jeśli pan ma jeszcze nie odpowiedzieć ale jednak chcieć wystąpić o imigracyjną wizę proszę kontaktować się z nami natychmiast. Ukończenie tych kroków jest wymagane zanim pan może robić formalne podanie o imigracyjną wizę. Żadna wiza nie może być wydana o ile te kroki nie zostały skończone.

Section 2003 of the immigration and Nationality act requires the secretary of state to terminate the registration af any alien who fails to apply for an immigrant visa within one year following notification of the availability of a visa number .This letter is your notification that a visa number is currently available .failure to pursue your visa application by complying with the instruction below will commence proceedings to terminate your immigrant visa registration one from the date of this letter to pursue your immigrant visa application and avoid termination of your registration you must complete the following steps within one year via

jestes kochana

http://translatica.pl

to jakiś bełkot :P

kto to tłumaczył ---> tak sądzisz?

ISO to skrót od International Organization for Standarization, organizacji zajmującej się ustanawianiem międzynarodowych standardów technologicznych i handlowych. ISO jest pozarządową organizacją non-profit. Jej członkami mogą być wyłącznie agencje rządowe zajmujące się standaryzacją lub podobne do samego ISO pozarządowe organizacje standaryzacyjne, po jednej z każdego kraju. Jeśli w danym kraju istnieje więcej niż jedna organizacja zajmująca się standaryzacją do ISO wybierana jest ta, która posiada więcej członków instytucjonalnych.