Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość Baśśka 32

Poważnie prosze o pomoc

Przez Gość Baśśka 32, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość Baśśka 32   

Gość Baśśka 32
Napisano

Czy toś kto zna dobrze angielski mógłby mi to przetłumaczyć? Ale prosze o poważne odpowiedzi. Z góry bardzo dziękuję . i want your a knowledge that your trouble not and thank'you.......................what about your self?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nvbert   

Gość nvbert
Napisano
znam angielski , ale tekst ktory podałaś nie ma sensu . to tak jakby napisać po polsku : jestem zyjac chomikowi i trzustka zostala na dachu /

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Baśśka 32   

Gość Baśśka 32
Napisano
ktoś mi to napisal i nie wiem co to znaczy tez mysle ze jest bez sensu bo translator mi nawet tego nie chce przetłumaczyc. ;(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nvbert   

Gość nvbert
Napisano
chodzi o to ze poszczegolne slowa sa napisane poprawnie , ale całosc nie ma sensu i zdanie to powinno byc wyrzucone na smietnik.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość emphetepe   

Gość emphetepe
Napisano
nie do rymu nie do taktu..tak troszke... ale moze cos w ttm stylu...chciałbym zebys wiedziałą ze to nie problem/ ze nie ejstes problemem (?) dziekuje....co u Ciebie?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nvbert   

Gość nvbert
Napisano
tłumaczenie zdanie napisanego niepoprawnie mija sie z celem .

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość emphetepe   

Gość emphetepe
Napisano
czy ja wiem? jakbym dostałą takie zdabie ale wiedziała od kogo i w jakim kontekscie- mzoe spotkania, rozmowy..to bym potrafiła wychwycic o co chodzi..

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nvber sprawdz w slowniku   

Gość nvber sprawdz w slowniku
Napisano
jak jest chomik :P

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Baśśka 32   

Gość Baśśka 32
Napisano
emphetepe ty chyba mialas racje z tym tłumaczeniem. Dzieki ;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×