........co znaczy powiedzenie...............

Co znaczy powiedzenie 1. zachowywać się jak słoń w składzie porcelany 2. trzęsie się jak galareta

1. byc nieostroznym, miec takie ciezkie ruchy, ze wszystko wywali:D

1.bardzo nie dyskretnie i nie ostroznie(chodzi np. o przewracanie sie tluczenie czegos albo bycie gruboskornym) 2.zimno aj zimno...

za trudne :O

1. zachowywac sie niezdarnie, niezgrabnie - np tanczy jak słon w skladzie porcelany ( czyli nie za bardzo mu to idzie:P) 2. to chyba nic trudnego... ktos moze sie trzesie z zimna, to sie mowi ze trzesie sie jak galareta- bo jak pukniesz galaretke to ona sie rusza :D denne tlumaczenie ale to jest tak proste ze inaczej sie nie da :o

1. Niezgrabny 2. Po prostu sie trzesie ...jak galareta :D

idiom chyba brzmi 'czuc sie jak slon w skladzie porcelany". Ciezko sobie wyobrazic slonia tanczacego w skladzie czegokolwiek.