Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość dzbanuszek herbaty

J. niemiecki - zna ktoś i czy pomoże?

Przez Gość dzbanuszek herbaty, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość dzbanuszek herbaty   

Gość dzbanuszek herbaty
Napisano

Bardzo bym prosiła o pomoc, mam dialog do napisania. Czy jeśli jest ktoś kto się zna mógłby mnie ewentualnie poprawić? :) Czy zdanie na jakim kierunku studiujesz? To będzie brzmiało: " Aus welcher Fakultat studierst du?"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość może pomogęęęęęę   

Gość może pomogęęęęęę
Napisano
a nie prościej zapytać: was studierst du?;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dzbanuszek herbaty   

Gość dzbanuszek herbaty
Napisano
no właśnie w odpowiedzi jest, że studiuje taki i taki fakultet:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dzbanuszek herbaty   

Gość dzbanuszek herbaty
Napisano
ich studiere hier in der Fakultat: Tourismus und erholung

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość regular guest   

Gość regular guest
Napisano
Welche Richtung studierst du? -- Jaki kierunek studiujesz? Auf welcher Fakultät studierst du? -- Na jakim fakultecie studiujesz?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

bonafide    0

bonafide
Napisano
wlasnie, najlepiej jak wyzej: Was studierst du? albo jako pytanie o kierunki: Welche Facher studierst du? [Facher - z umlautem nad a']

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dzbanuszek herbaty   

Gość dzbanuszek herbaty
Napisano
Dziekuje. "Jak to się stało że studiujesz tutaj? Jak długo czekałaś na odpowiedź? Czy poprawnie jest: Wie ist sich passiert, dass du studierst hier? Wie lange hast du auf eine Antwort gewarten?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

bonafide    0

bonafide
Napisano
nie. 'Wie ist passiert, dass du hier studierst? ' [szyk ramowym, czasownik musi byc na koncu] 'wie lange hast du auf die Antwort gewarten?' [tu musi byc rodzajnik okresolny:)]

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

bonafide    0

bonafide
Napisano
jeszcze sie pomyliłam: w niemieckim się pyta "co sięstało" a więc : Was ist passiert,....

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość regular guest   

Gość regular guest
Napisano
wie ist es dazu gekommen, dass du hier studierst? -- Jak do tego doszlo, ze tu studiujesz? Wie lange hast du auf die Antwort gewartet? -- jak dluo czekalas na ta odpowiedz?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dzbanuszek herbaty   

Gość dzbanuszek herbaty
Napisano
okey dzieki:) "Ale powiedz no, czy ty mieszkasz w akademiku? "Aber sag mal, ob wohnst du zu Studentenheim?"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dzbanuszek herbaty   

Gość dzbanuszek herbaty
Napisano
Bonafide- Tam było JAK to sie stało:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość regular guest   

Gość regular guest
Napisano
Sag (mal), wohnst du im Studentenheim?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

bonafide    0

bonafide
Napisano
fakt. i tez pomylilam sie, musi byc oczywiscie gewartet :) co do tego akademia, bo OB tez szyk ramowy, wiec "Aber sag mal, ob du im Studentenheim wohnst?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość regular guest   

Gość regular guest
Napisano
w jezyku niemieckim nie tworzy sie przy wszystkich zdaniach formy "czy"---"ob" tak jak w polskim. moje tlumaczenie jest jak najbardziej poprawne. pozdrawiam

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dzbanuszek herbaty   

Gość dzbanuszek herbaty
Napisano
Jak dojeżdżasz na uniwersytet? -WIe fahrst du nach der Uni zu?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość regular guest   

Gość regular guest
Napisano
Womit/ Mit welchem Verkehrsmittel erreichst du deine Uni? - Czym osiągasz ( dojeżdżasz na)uniwersytet?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dzbanuszek herbaty   

Gość dzbanuszek herbaty
Napisano
a co to jest - Verkehrsmittel ?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dzbanuszek herbaty   

Gość dzbanuszek herbaty
Napisano
co oznacza określenie: "Na ja." :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość yangoo   

Gość yangoo
Napisano
srodek tranportu

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość regular guest   

Gość regular guest
Napisano
środek transportu ( ogólna nazwa wszystkich pociagów, aut, autobusów i metra)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość yangoo   

Gość yangoo
Napisano
pierwsze pytanie i odpowiedz potem odpowiedz na drugie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dkjnodsinhvoindso   

Gość dkjnodsinhvoindso
Napisano
Das Vehrkehrsmittel

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość yangoo   

Gość yangoo
Napisano
Przeciez w tym zdaniu nie moze napisac das....Verkehrmittel

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość yangoo   

Gość yangoo
Napisano
sorrki za literowki.....Vehrkermittel,ale nie w tym zdaniu..

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dzbanuszek herbaty   

Gość dzbanuszek herbaty
Napisano
A jak będzie: "Czy jesteś zadowolona ze studiów, które wybrałaś?" albo"Czy jesteś zadowolona, że wybrałaś ten kierunek?"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×