***************Jak powiedzieć po ANGIELSKU jestem w kropce ??****************

Tak jak w temacie. Bardzo mi jest potrzebny ten zwrot, a nie mam pojęcia :(

im in the point:P:P

I'm in a disarray

albo I'm in a difficult situation

I'm in a spot również - chyba najlepiej oddaje sens :)

Ale to tak na 100 % to disarray ?? TO z tym "difficult situation" to wiem, ze mozna tak napisać jednak potrzebuję dokładnie takiego zwrotu po ang. jak u nas jest " jestem w kropce", bądz tez najblizszego odpowiednika.

I'm in a hole wszystko co podałam sa ok:)

disarray tak średnio w sumie najlepsze są in a spot albo in a hole

Ale to wszystkie Wasze propozycje to tak na 100 % są po prawne, czy tak sobie strzelacie ?? :) Bo nie chcialabym napisać czegos w stylu " thank you in the mountain" :P

in a hole (informal) in a difficult situation: He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it. in a (tight) spot (informal) in a difficult situation: She’ll always help you if you’re in a spot.

from the mountain :) Tall Room! I am penis of self-defence :D

to co ktoś tam pisał z dot albo point to jaja se robił

Ok. W takim razie naprawde wieeeelkie dzieki :)

?

wystarczy: im confused ;) nikt nie oglądał Ally McBeal ? ziółko zawsze był w kropce :P

I'm in a dot :p

shit is going around me;)

Według mojego słownika: znaleźć się w kropce - to be put on the spot

jak powiedziec po angielsu taka historie ? Historia z poprzedniej lekcji mowila o 3 przyjaciol - Joe, katia , Jim. Stali oni pod jedną z najwyzszych wież Europy i rozmawiali.Jim namawial Joa do wjazdu na szczyt wieży. joe byl nie chetny , co szybko wykorzystal Jim stwierdzając ze Joe jest tchurzem. ten odpowiedzial ze byl na wiekszej i bardziej funkcyjnej wiezy od tej i ze wcale sie nie boi!

o dzijzujsku..... ludzie, trochę ruszcie głową jak już doradzacie.... zajrzyjcie do słownika porządnego, papierowego! najlepiej angielsko-angielskiego, (jak się chcecie czegoś nauczyć) wszystkie te wasze tłumaczenia: hole, spot, point... no w łeb sobie można palnąć! przecież to są dosłowne tłumaczenia! a to jest związek frazeologiczny, nie tłumaczymy go dosłownie.... "z góry dziękuję!" - thank you in the mountain... thank you from the mountain... seriously?!! to w słowniku nie było, że mountain - to góra, taka wypukła formacja skalna? "THANK YOU IN ADVANCE" - "z góry dziękuję" mułki kochane, thanks in advance.... być w kropce - znaczy "być w sytuacji bez wyjścia" (w trudnej sytuacji jest zbyt ogólne) - "to be in a situation with no way out" , a bardziej kolokwialnie, np: 1. to come to a dead-end, to reach a dead-end, 2. to reached an impasse/ to reach a deadlock (o negocjacjach) i, najważniejsze, pamiętajcie o kontekście, każda sytuacji jest inna, znaczenie słów, sformułowań jest inne, jeden zwrot pasuje, inny nie. i jeszcze jedno... jak nie wiecie jak powiedzieć coś, spróbujcie wymyślić coś innego, maybe some other phrase or word will do just fine! np. "I am in a hopeless situation", "I don't know what to do", "I've come to a point where I have run out of ideas/where I have exhausted all options" itd. itp. tak widzę, ten wątek jest stary... nie mogłam się powstrzymać jak zobaczyłam te głupoty... może ktoś natrafi na to, tak ja teraz i zrobi użytek z tego, co napisałam...

ich bin im punkt...aaa nie to niemiecki hahahahaha im in a dot?

Myślicie że po 7 latach to kogoś interesuje? :D

Mnie interesuje! Dziekuje wam wszystkim z gór I dolin!

A mnie zaciekawiło

Przynajmniej jeden ogarnięty a nie jakieś kombinatory, bo grali w sobie coś tam i gadali z ruskim po angielsku i kumał... Dzięki za wyłożenie, choć akurat w tym konkretnym google translator dobrze podpowiada. Pozdr.