nokia 6288 pomocy!!

Witam, niedawno ciotka przysłała mi telefon z niemiec (nokia) nie kupiła go w żadnej sieci a jak chcę włożyć swoją kartę to wyskakuje mi komunikat: "Benutzung des telefons eingeschrankt" (tam w ostatnim wyrazie jest a z kropeczkami nie znam tego języka i nie wiem o co chodzi. ;/ sim lock czy o co chodzi? i czemu są jakieś blokady skoro tel. nie był kupowany w żadnej sieci? Proszę o pomoc. Będę bardzo wdzięczna