jesli komus sie chce to przetłumaczyc z niemieckiego...

to byłabym bardzo wdzieczna:) jest to kawałek 'rozmowy' z egzorcyzmów analisse milchen Es ist der Rosenkranzmonat, weißt du ja? Ja, aber die Wenigsten beten. Die Wenigsten beten? Ja, und in der Kirche wird am allerwenigsten gebetet, weil die Herren Pfarrer das ja für unmodern halten. Ja? Ja! Alle? Fast! Wenn die Saublöden eine Ahnung hätten .... Warum fürchtest du den Rosenkranz? Warum, warum, warum? Ja warum? Weil er.... Weil? Hic me ....! Weil ....weil er eine st....nein , ich sag’s nicht. Hic me dicere Deus! Weil er eine starke W….halt’s Maul! Ja! Weil er eine starke Waffe ist? Ja. Gegen Satan ... Ja, ja! ... und alle Dämonen? Ja, gegen uns. Ich muss es ja sagen. Der Rosenkranz ist eine gewaltige Macht gegen ... Ja! ... gegen Satan und alle Dämonen. Aber es glauben nicht viele. Sie halten es ja nur für olles Weiberzeug. Zum Glück. Wer ist da schuld daran? Wir! Ihr? Wir! Ja. Das ist was Kostbares, der Rosenkranz, kostbar? Es ist Rosenkranzmonat. .....noch nit. Da ist mir das Geld zu schade für.

albo chociaz kawałek

nikomu? ani kawałeczka?:(

To jest miesiąc różańcowy, wiesz? Tak, jednak tutaj modlą się najmniej. Modlą się najmniej? Tak i jeśli pomodlą się w kościele to już wszystko, ponieważ proboszczowie uważają coś więcej za niemodne. Tak? Tak! Wszystko? Prawie! Kiedy te miałyby blade pojęcie .... Dlaczego obawiasz się wieńca z róż? Dlaczego, dlaczego...dlaczego? Dlaczego przecież? Ponieważ on.... Ponieważ? Tutaj mi....! Ponieważ ....ponieważ on ....nie , powiedziałem nie. Tutaj mi powiedział Bóg!