Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość pomocyyyzzz

moze ktoś przetłumaczyć to

Przez Gość pomocyyyzzz, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość pomocyyyzzz   

Gość pomocyyyzzz
Napisano

na angielski? to dobrze ze wszystko w porządku u Ciebie.. u mnie dobrze.. jakoś żyję

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf   

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf
Napisano
o matko jedyna, Pretensja ty lepiej nie pomagaj.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf   

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf
Napisano
Ty to na serio napisałaś? Nie jako taki mały żarcik? :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

LadyPretensja    0

LadyPretensja
Napisano
hehe:P posluzylam sie jedna stronka do tlumaczenia.tak mi przetlumaczylo ale gdy to tlumaczenie przetlumaczylam na polski to wyszlo -Dobrze ze wszystko w porządku dla ciebie .. dobrze ze mną .. jakby żywcem :P

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf   

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf
Napisano
Translatory są genialne po prostu :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kdkdkdkdk   

Gość kdkdkdkdk
Napisano
I am glad thatyou are all right. I am fine. Life is going on.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf   

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf
Napisano
Ja bym powiedziała: I’m glad you’re OK. I’m fine… Getting by, somehow. Ale jest sporo innych opcji!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf   

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf
Napisano
PS. Zgadzam się też z kdkdkdkd

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość pomocyyyzzz   

Gość pomocyyyzzz
Napisano
ale glad to chyba znaczy zadowolony... ale ja nie chce napisać ze jestem zadowolona.. tylko poprostu chce napisać... ''to dobrze ze wszystko u ciebie w porządku''

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość pomocyyyzzz   

Gość pomocyyyzzz
Napisano
zadowolony i cieszyć sie to jest raczej taki sam sens... ja nie chce napisać ze sie ciesze czy jestem zadowolona... tylko poprostu.. '' to dobrze ze u ciebie ok''

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf   

Gość hfhfhfhfhfhfhfhf
Napisano
Nie wnikaj. Przez "I'm glad" przekażesz dokładnie to, co chcesz. To nie znaczy, ze podchodzisz do sprawy jakoś super osobiście, tak sie po prostu mówi i to brzmi naturalnie.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×