ZWRACAM SIE Z UPRZEJMA PROSBA O PRZETL ZDANIA PO FRANC Z EMAILA

Zwracam sie z uprzejma prosba o przetlumaczenie zdania z emaila. Korzystalam juz ze slownikow internetowych ,ale to zdanie w ogole nie mam sensu po tym tlumaczeniu, takze zwracam sie do Was o mala pomoc:) Dziekuje z gory! bonjour mon ami marti jesper que tu vas bien je suis a Tunisia che ma femme bisous

podnosdzze

witaj mój przyjacielu/przyjaciólko marti mam nadzieję, że u ciebie w porządku, jestem w Tunezji u mojej dziewczyny, caluski. mniej więcej...

*dziewczyny albo żony

ps to jakiś arab czy co?

dziekuje uprzejmie :) teraz juz wiem o co szlo hehe. Dobranoc

nie ma za co, dobrej[cześć[

dzien dobry moja przyjaciolko marti mam nadzieje ze masz sie dobrze ja jestem w tunezji u mojej zony