Znajacy dobrze ang- proszę o pomoc!

My dad asked if I could drop off an envelope with a small monetary gift for his stepsister while in Poland. I was wondering if you or your others in your family might be available to meet me in Warsaw so we could reconnect and I could pass along your children's envelope. I’m arriving around noon on Saturday and am staying at the Sobieski Hotel

błagam o pomoc

A w czym mamy Ci pomoc bo nie napisalas? :)

Mój tata zapytał czy mogłabym podrzucic koperte z prezentem w postaci pieniedzy dla jego przybranej corki, w czasie gdy bede w polsce. Zastanawiam sie czy ty czy ktokolwiek z rodziny moglby sie ze mna spotkac aby odebrac te koperte. Przyjezdzam w sobote, okolo poludnia, zatrzymuje sie w hotelu sobieski.

moglby sie ze mna spotkac w Warszawie. sorki

Chyba przybranej siostry?

fakt umknelo mi

Jak ja pięknie dziękuję! przepięknie!

chce sie spotkać z autorką... nie tylko dać jej kopertę dla jakiejś przybranej siostry

Do Uroczej Pani o nicku Szannya: mogłabyś pomóc mi rozszyfrować co znacza pojedyncze stąd słowa, bo w słowniku nie mogę ich znaleźć, przetłumaczyłaś całytekst mi wspaniale, ale ogólnie, a chciałabym być pewna pojedynczych słów. reconnect, wondering, stepsister

Przełączać,zastanawiać sie, przyrodnia siostra (:

sue juz mnie uprzedzila, pozdrawiam;)