pierwszy raz mam nadzieje ze nie ostatni

niedawno odbylo sie pierwsze spotkanie mojego faceta i mojej mamy :) niby spoko ok ale mam (mamy) problem moj facet jest Hiszpanem i nie mowi po polsku a moja mama nie mowi po hiszpañsku tak wiec sytuacja troche napieta. Mam pytanie czy tez tak ktos mial ze pierwsze spotkania sa takiestre sujace jak sie nie mozna porozumiec w jednym jezyku. Opiszcie jaka byla reakcja Waszych rodzicow na waszych wybrankow obcokrajowcow :)

Holendra. Teraz sa juz malzenstwem. :) On ni w zab nie umial po polsku jak tu przyjechal, ale jakos troche po niemiecku pojedynczymi slowkami, troche gestykulujac udawalo sie im dogadywac, tzn. jemu i mamie kuzynki. :) Wystarczy odrobina dobrych checi, a pozniej ludzie sami ucza sie jak lapac kontakt. Dzisiaj on potrafi juz troche mowic po polsu, wiec dogaduja sie lepiej.

widze ze moj ma chec do nauki tylko wiadomo to wymaga czasu i cierpliwosci

Ktos jeszcze cos powie ? :

bedzie spoko - tylko cierplowosci

A co to Polakow juz nie ma ?? no to masz babo placek :P

wczoraj sie zaczelam smiac ze bede ich kasowc jako tlumacz :)

do amaleta i jakie sa relacie miedzy rodzicami a Twoim ukochanym ?

moi rodzice tez nie gadaja po angielsku...moj facet nauczyl sie paru slowek,glownie grzecznosciowych, reszte ja tlumacze ot co

u mnie ciezko bylo ale z biegiem czasu przywykli - niemiec

Ktos jeszcze ma jakies doswiadczenia ?:)

moj Fin tez nie mowi po polsku, rodzice nie mowia po angielsku, ja tlumacze. ogolnie sie dogaduja, nie wiem jak to robia, ale gdy zostawiam ich samych w pokoju rozmowa kwitnie, zwlaszcza moj tato uwielbia rozmawiac z Tonim o samochodach..

wiem zdaje sobie sprawe ze pocztki bywaja trudne jedynie czego sie obawiam aby ta bariera jezykowa nie zniechecila ich do bli zszego poznania sie

Twoje obawy sa bezpodstawne, wierz mi! w sierpniu bylo nasze wesele, towarzystwo polsko-finskie. Nie bylo bariery jezykowej juz po drugim toascie, kazdy sie fajnie bawil, nawet moi dziadkowie pogadali z Finami. Do tej pory nie rozumiem jak tego dokonali bez mojej pomocy. Jak widzisz dla chcacego nic trudnego :)

no to chyba nie jest pretekst aby byly problemy przez jezyk w 21 wieku ??

do aurinko to ja jak Wam sie uklada i jak dlugo jestescie razem ??

mieszkamy razem od dwoch lat, cywilny w marcu, koscielny w sierpniu. uklada sie super, nie bylibysmy malzenstwem gdyby cos zlego sie dzialo! Moze to kwestia doboru charakterow, a moze dojrzalosci... Jestesmy juz w takim wieku, ze nie myslimy o glupotach. Fajnie nam razem :)

ciesze sie i 3mam kciuki za Was :)

To ja wam napisze cos smiesznego.Pare lat temu przyjezdzalam do Polski na wakacje ze swoim owczesnym wybrankiem-szwajcarem(15godzin w autokarze-nie polecam).On po polsku umial powiedziec dzien dobry,dziekuje,czesc i kochanie.Moi rodzice cos tam kiedys po niemiecku szprechali ale to bylo baaardzo dawno i wiekszosc zapomnieli wiec moj wybranek chcial zablysnac i cwiczyl to dzien dobry jak juz sie zblizalismy do celu.No i wyobrazcie sobie PKS tlum ludzi,a moj wysiada i do mojego ojca z okrzykiem Dzien dobry KOCHANIE!!!Uwierzcie ze wszyscy sie nam przygladali.

dziekuje! :* Tobie rownie zycze powodzenia! i nie stresuj sie niepotrzebnie!

dobre Dzien Dobry Kochanie heehhe ja mysle ze te wszystkie wpadki jezykowe to dopiero przed nami heheh

dokladnie jesli chodzi o tlumaczenie i zabawne sytuacje wynikajace z braku wspolnego jezyka to przygotuj sie :)

http://nasza-klasa.pl/profile/11567509/gallery/22

Witam czy ktos jeszcze mial zabawne doswiadczenia w tym temacie ?? :)

to pokazuje jakie polki to dziwki sa jakis idiota nie umie slowa po polsku tylko kocham cie a one juz leca jak muchy do goowna

Jacek nawet nie bede tracic pradu na ciebie :P