czy jest tu anglista?

help

jaki masz problem?

a co trzeba?

do usług

co za gowno, wypisuje temat i nawet pytania nie zadaje :/

czy faculty of tourism and recreation bedzie znaczyc kierunek turystyka i rekreacja? Lub jak moge napisac wydzial Zarzadzania, kierunek TiR (to do CV) a drugie: jak przetlumaczyc nazwe III LO im. Jana Xxx in Miasto Secondary School no. 3 of Jan Xxx in Miasto? help

helpp

Recreation and Tourism, Faculty of Management - na wielu uniwersytetach podają w takiej właśnie formie nie możesz napisać "secondary school". bo po reformie to gimnazjum :) zatem 3rd High School inXXXX, bez patrona - tego na ogół się nie podaje

ale high school to po amerykansku

kierunek turystyka i reakreacja to jest LEISURE AND TOURISM nie RECREATION!!!!

tu niestety jest właśnie zgrzyt :) ale ciężko wyjaśnić obcokrajowcowi, jaki jest u nas system szkolnictwa. To zależy od kraju, do którego wysyłasz CV. To już wedle Twojego uznania :) I tak zrozumieją. A jeśli masz wątpliwości to raczej szukaj na yahoo lub googlu, a nie na kafe :D

Leisure też - jeśli zrobisz masze poszukiwania po przewodnikach uczelni świata, to nie takie kwiatki ujrzysz :) nawet w Anglii i Stanach

tzn to jest na zadanie dom. na studiach i glowie sie jak to poprawnie napisac...

CV piszesz sieroto i nawet jezyka nie znasz? jak ty chcesz pracowac??? :-O

wlasnie sie spodziewalam tego, co powyzej dlatego sprostowalam hehe ;)

Zamiast High school mozna uzyc Secondary School

o sorry, juz myslalam, ze na zmywak do UK sie szykujesz :-D

'nie możesz napisać "secondary school". bo po reformie to gimnazjum zatem 3rd High School inXXXX, bez patrona - tego na ogół się nie podaje' co za MATOŁ to napisał! Człowieczku, jak nie masz pojęcia o języku to nie rwij się do pomocy!

Zarówno gimnazjum i liceum to jest secondary school!!!! high school to mają w Ameryce.

gimnazjum to secondary school ( w anglii 5letnie) i college to liceum (2 letnie)

w Ameryce na szkole srednia mowi sie High School albo Secondary School. I prosze nie rzucac obelgami, wiem doskonale co pisze.

A i jeszcze dodam, ze jak wyjezdzalam z Polski, to bylo 8 lat podstawowki i cztery lata liceum, teraz nie wiem, co sie zmienilo...

dzieki za pomoc, jeszcze nad tym pomyysle