JAk PO niemiecku??

Witam, mam pytanko... Jak jest po niemiecku Tesknie za Toba..? dziekuje za odpowiedzi

Ich sehne mich nach dir Ich hab\' Sehnsucht nach dir

dziekuje bardzo :) a mozesz mi jeszcze poiwiedziec czym sie roznia te dwie wersje?

a może jeszcze w jidish...

mają dokladnie to samo znaczenie-ne bój się żadne nie będzie oznaczało zę tęsknisz mniej lub bardziej:D

w pierwszym jest czasownik sich sehnen czyli tęsknić, czyli dosłownie tęsknie za Tobą, a w drugim to jest Sehnsucht to jest tęsknota w wolnym tłumaczeniu mam tęsknotę za tobą, ale się tłumaczy tez że tęsknie za tobą :)

ICH VERMISSE DICH!