pomoc w tlumaczeniu

witam czy moglby mi ktos pomoc przetlumaczyc zdanie na angielski przepraszam ze przeszkadzam.widzialam ze mam zmienionego offa na srode i piatek i nie wiem czy mam dzis i jutro przyjsc do pracy czy nie?nie ma mnie wpisanej na rota i Kata tez nie wie czy mam przyjsc czy nie.prosze o odpowiedz

ja bym ci pomogla, ale nie rozumiem tego off rota kata nie mam pojecia o co chodzi

chodzi o prace....(ofa) czy ma dzien wolny czy nie a to rota i kata to tez nie wiem

rota to grafik, off to dzien wolny, a kata to chyba czyjes imie...

From (with) apologize prevent. saw that changed free day beguile on środe and fives (friday) and I do not know if (or) mum < beguile > < have > today and for work tomorrow < tomorrow > incoming < come > not?

Ale sie usmialam z poprzedniego!!!! I apologise in advance for the disturbance. I have noticed that my days off have been changed to Wednesday and Friday and I don\'t know if I should come today and tomorrow in? My name is not on the rota and neither Kata knows if I need to come in or not. Please advise. Voila\'

Sorry to disturb you. I've noticed that my day off has been changed to Wednesday and Friday and I am not sure shall come to work today and tomorrow. I am not on rota and neither is Kat so I dont' know if I should come or not. Please advise.