Sprawdzenie listu z niemca.. pomocy

"Dostales od kolegi z niemiec list dotyczacy twojego kieszonkowego. Odpowiedz na list uwzgledniając: -jak wysokie jest twoje kieszonkowe czy wystarcza ono na twoje potrzeby, -czy próbujesz dorabiać i w jaki sposób, -na co wydajesz kieszonkowe i czy rodzice kontrolują twoje wydatki, -jak często pożyczasz pieniądze i dlaczego." to mój list: vielen dank fur deinen letzten Brief. Ich habe mich daruber sehr gefreut. Mein Taschengeld betragt 50 zł. Das Geld genuge mich nicht, deshalb muss ich am Sommer verdienen. Ich gebe mein Taschengeld fur Kleidung, CDs und Kosmetik. Meine Eltern kontrolieren mich nicht, denn sie vertrauen mich. Ich leihe das Geld, deshalb... i dalej nie mam jak byście mogłi mi sprawdzić i pomóc napisać więcej bo musi być ok 120 słow a ja już nie wiem co pisac

prosze pomóżcie

moge Ci pomoc...dopisze bledy do twojego tekstu ok?

ok;D dzieki

vielen dank fur deinen letzten Brief. Ich habe mich daruber sehr gefreut. Mein Taschengeld betragt 50 zł. Das Geld genuge (genügt mir) mich nicht, deshalb muss ich am (im) Sommer (jobben gehen) verdienen. Ich gebe mein Taschengeld fur Kleidung, CDs und Kosmetik (aus). Meine Eltern kontrolieren mich nicht, denn sie vertrauen mich (mir). Ich leihe das Geld, deshalb...

dziekuje a co moge tam jeszcze dopisac?? powiedz mi chociaz po polsku

heh, powiedz mi Ty po Polsku a ja Ci na niem przetlumacze

no np że pożyczam często pieniądze bo jestem bardzo rozrzutna/ nie umiem oszczedzac

ja dorabiam na plantacji ogórków/ pracuje jako hostessa w supermarkecie

dziekuje z góry:D

ja bym napisala inaczej: ich leihe sehr oft Geld aus, weil ich nicht sparen kann. Ich finde immer neue interessante Sachen, die mir gefallen und die ich gerne kaufen möchte.

Toniu kochana a mogłabyś mi napisać jakiś krótki list o czymkolwiek? Tylko taki wiesz na poziom 3 gimnazjum :]

hehe, a jaki to poziom, i jak o czymkolwiek? problem jest w tym, ze nie wiem jakie czasy juz znasz i jakie nie i jak ja napisze sama,t o nauczycielka bedzie od razu wiedziala, ze to nie Twoje, wiec nie wiem czy warto?

no poziom tzw żenujący ;] Napisz to proszę tak, jaky pisal to niemiecki przedszkolak ok?

tak nie umiem pisac :P napisz sama