jak napisać te zdania po angielsku????????????????

jak to będzie po angielsku: "W Polsce mamy nareszcie wiosnę.Zima odeszła, i bardzo dobrze.Nienawidzę zimy bo mnie przygnębia" takie zdanka do wypracowania mi potrzebne

http://www.getionary.com/search?query=get+well&from=ang_pol&ln=pl moze slownik pomoze?

ja znam słówka ale nie umiem gramatycznie tego napisać

in poland is finnaly spring.winter is gone.and good.i hate winter because he down me. mysle ze tak bedzie dobrze

napisal;am tak jak potrafie.mysle ze nienajgorzej

zima to bedzie he?? myślę, że chyba "it" .A przygnębiać może lepiej pasuje (make me sad)??

????? albo break me down

a tak przepraszam pomylilo mi sie szybko pisalam

ok dzięki;)

no i 3 osoba simple present kurde makes me sad ! jak już. winter has gone.

in poland THERE is finally spring. !!!!!

he makes me down.... tak thank you from the mountain

Finally, we've got spring in Poland. Winter is gone, and it's very good.I hate winter because it makes me sad. Tylko nie wiem jak z tym "it's very good", wydaje mi sie ze to nie spelnia logicznej calosci i pewnie anglicy maja na to jakis zwrot ktorego ja nie kojarze

and good to kalka jezykowa, mozna powiedziec and I'm so glad.

;o In Poland there is finally spring. Winter has gone away and I'm happy about it. I hate winter because it makes me feel depressed... Taa, jasne.... Sad to rzeczywiście to samo co przygnębiony...;o

ok ok dzięki ;)

feel depressed ? slyszales zeby ktos w angli mowil it makes me feel depressed? nie chodzi o doslowne rprzetlumaczenie tylko o zachowanie sensu, tak aby bylo jak najbardizje nautrlanie po ang

In Poland is a spring now.Winter (was) gone.It's very good, because I hate the winter. While Is the winter I'm sad.

A i owszem słyszałam matole... :o

nie potrafisz przeprowadzic wymiany zdan bez obrazliwego tonu?

zaprzestańcie walk!! ;) nie muszę tego idelanie napisac, byle trzymało się kupy;)

zgadzam sie:) Finally, we've got spring in Poland. Winter is gone, and it's very good.I hate winter because it makes me sad. or Finally, we've got spring in Poland. Winter is gone, and that's good. I hate winter because it makes me sad. PS.mieszkam 3lata w anglii i tak bym to powiedziala. sad - jak najbardziej tu pauje pozdro

No pewnie... Lepiej napisac sad... Bo przeciez sad to to samo co przygnebiony ...:o

jeju tak trudno pokojowo sie porozumiec? wiadomo,ze ktos jest lepszy w czyms niz inna osoba,ale gorszy w jakiejs innej dziedzinie.. ale nie da sie normalnie napisac swojej opini bez obrazania innych?

no wlasnie tez myslalam ze sie da, ale kurcze chyba nie :)