piosenka francuska

czy mialby ktos chwile wolna zeby przetlumaczyc mi ta piosnke ?chociaz powierzchownie bylabym bardzo wdzieczna jesli ktos umie francuski :) {Refrain:} Ca n’arrive qu’aux autres, on n’réalise pas tant que ça ne nous touche pas On sait très bien c’qui se passe ailleurs mais on ose se plaindre Relativise, ferme les yeux, imagine toi Tu verra comme ta vie est belle Fermes tes yeux et imagine ta vie, dans ces pays où les hommes politiques sont en treillis Où la liberté d’expression est une conspiration, où le dollar civilise avec des canons, où on peut mourir d’une simple fièvre, où les épidémies se promènent sans laisse Crois-tu vraiment tenir sous la canicule de ces pays où pendant 2mois, tu bronzes, eux toute l’année ils brûlent? Imagine ta vie sans eau potable, une douche les jours de pluie, pas de bouffe ni sur la table Imagine toi dans un hôpital avec une maladie incurable, une maladie qui t’juge coupable Imagine toi enfermé comme Natacha Kampoush, ou brûlé comme Ama Galaidou dans l’bus Ouvre les yeux maintenant et avant d’insulter la vie réfléchis dorénavant {au Refrain} Fermes les yeux, imagine toi quelque part en Afrique, dans un village bâti de terre sous un soleil de plomb, imagine l’air chaud et lourd, cette étendue désertique, ce maigre trou pour de chaînes, ce gamin et ce bâton Imagine cette longue marche que tu dois accomplir afin que tes bêtes puissent paître et se rafraîchir, ces 30 bornes à faire, ces voleurs de bétails et leur kalachnikov qui tirent sans réfléchir Imagine Madagascar et ses montagnes d’ordures, imagine tes 8ans et tes pieds sans chaussures, imagine tes mains dans les détritus pour un bout de pain, mec tu t’y habitues Imagine Paris et son périphérique, quelque part sous un pont pas loin du trafic, imagine toi sous un duvet sale luttant contre le froid, luttant contre la dalle. Maintenant imagine toi dans ta voiture, bloqué dans les embouteillages, l’homme sort lentement de sa couverture, l’homme a ton visage (Imagine) Dis-moi ce que tu ressens, le regarde-tu autrement? Avant d’insulter la vie, réfléchis dorénavant {au Refrain} Karl, imagine toi sans la musique, la santé abîmée par les 3/8, les allers-retours aux assedics Said, imagine toi sans cette réussite en galère, juste le SMIC, prisonnier de cette tour de brique Imagine toi sans Sniper, moi sans psy4, et ces bons moments que d’autres ne connaissent pas Imagine un peu nos vies sans tout ça, c’est pour ça, remercions dieu pour tout ça Pardon pour les jours où j’me plaint, les jours où je ne vois que moi, mon nez et pas plus loin Pardon pour toutes ces fois où j’ai grossi mes problèmes, pour toutes ces fois où j’ai fait tourné le monde sur moi-même Ferme tes yeux juste une seconde, vois la misère du monde, et ta place dans tout ça? Prenons conscience de la chance qu’on a et tu verra peut-être que la vie est belle ehh :* dziekuje z gory bardzo mocno