prosze!!!!!!!! POMÓŻCIE MI....... naprawde musze to mieć!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mógłby ktoś przetłumaczyć te zdania, to są fragmęty wypracowania, reszte zrobiłam sama ale tu nie wiem dokłanie jak... a tępa jestem z anglika;/;/;/ kurcze te zasrane czasy, nigdy nie wiem jakie używać , a zwłaszcza przeszłe... w wypracowaniach;/;/;/;/;/ by to szlak... prosze!!!!!! 1) Nie spostrzegłyśmy/ zauważyłyśmy że znaki na drzewach gdzieś „znikły”. Nasi czterej koledzy też. Pomyślałam ze oni idą przed nami. tego nie tłumaczcie w nawisieJ> 2) „chodźmy dalej” – powiedziała moja przyjaciółka. Nagle krzyknęłam – „zgubiłyśmy się” 3) Najgorsze było to, ze telefon komórkowy się rozładował. Nie mogłyśmy wezwać pomocy. Chciałyśmy zawrócić ale obawiałyśmy/ myślałyśmy ze będzie jeszcze gorzej 4) Było coraz ciemniej, księżyc świecił na niebie. Musiałyśmy nocować w lesie 5) Mimo wszystko było to ekscytujące przeżycie – spędzić noc w takim miejscu 6) Rano przybyli/ przyszli nasi koledzy. Wezwali pomoc w schronisku, gdy nas długo nie było na miejscu. 7) Wszystko skończyło się dobrze. Wszyscy dotarliśmy do schroniska.

EJ NO....... ;(;(;(;( prosze, nie znajdzie sie ktoś życzliwy?

1) we didn't spot/ we noticed that signs on trees somewhere „ disappeared ”. Our four friends also. I thought around they are going before us. don't explain it in nawisieJ> 2) „ let us walk farther ” – my friend said. Suddenly I shouted – „ we got lost ” 3) it was Worst, around the mobile phone went flat. We could not call for help. We wanted to turn back but we thought obawiałyśmy/ around it will be even worse 4) it was more and more more dark, the moon shone in the sky. We had to stay overnight in the forest 5) despite everything there was this exciting experience – to spend a night in such a place 6) in the morning arrive/ed our friends came. They called the help in the hostel, when there were no us long on the spot. 7) everything ended well. Everyone we reached the hostel. prosze!!!!

to nie jest dobrze wiec nie ludź sie ze ktos ci to dobrze napisał... złe czasy... i wogóle dziwnie... ja nie mam czasu ci teraz to pisac ale moze znajdzie sie ktos uprzejmy.. powodzenia!!!

to jest z translatora, nie zauważyłaś! napisałabym ci to ale ja niestety tylko francuski znam... ;) u mnie angielki kiepsko..;/

KOOORWA WEŹCIE SIĘ DO ROBOTY I MI TO PRZETŁUMACZCIE DO CHOOOJA, JESSSU CO ZA DEBILE TU SIEDZĄ, NO

^ || to wyżej to jest podszyw!!!!!!! ja naprawde szczerze prosze... :(

teraz to nikt ci tu już nie pomoże a delką jesteś ty skoro nie umiesz czasów hehe

ja tego nie napisałam wyzęj!!! ktoś sie podszywa podemnie...... nie miałabym powodu zeby tak pisać.... kurcze... ech... ja naprawde potrzebuje pomocy w tym;/;/;/

majkeeeeeeeeeeel--------> spadaj ośle.

nie moge uwierzyc ze teraz na kafe jest (256258) osób i żadna nie moze poświciec mi 10 min i tego napisać... tym bardziej ze w niemickim wielokrotnie pomagam.... dzieki bardzoo...;(

za tlumaczenia, kochana, duzo sie placi. do czego Ci to potrzebne?

juz przeczytalam :D wrzuc tu swoja wersje, predzej ktos ppoprawi bledy, niz napisze cale za Ciebie

właśnie nad nią pracuje....