Prosze o przetłumaczenie na angielski..

Czy ktoś wie jak to będzie po angielsku? Bardzo proszę o pomoc, odwdzięczę sie jak będe mogła wino czekoladki...? bardzo mi zależy Praca ma na celu ocenę roli szkoły rodzenia w psychofizycznym przygotowaniu kobiet do porodu naturalnego. Przebadano uczestniczki dwóch kursów szkoły rodzenia za pomocą ankiety na początku i na końcu cyklu zajęć. Głównym zadaniem było znalezienie odpowiedzi na pytania czy szkoła rodzenia wpływa na przygotowanie wydolnościowo- kondycyjne, aktywność fizyczną, poziom leku przed porodem, postawę ciężarnych względem znieczulenia i cięcia cesarskiego, stosunek kobiet do karmienia piersią i porodu rodzinnego oraz na emocje i odczucia ciężarnych związane z ciążą i porodem. Po analizie statystycznej uzyskanych danych większość zmiennych uległa znaczącej poprawie.

Work has estimate of role of school of birth on purpose in psychophysical preparation of woman for natural delivery. give behind assistance of questionnaire on start two rate school birth Przebadano uczestniczki and on end of cycle of occupance. Finding of answer was main task on questions if school of birth effects preparation wydolnościowo - training, physical activity has undergone , horizon of medicine before delivery, weighty pregnant posture respect of insensibilizing and imperial cuts, attitude of woman for feeding breast and family delivery and on emotions and weighty feelings with pregnancy relate and delivery. Majority alternate give correction after statistic analysis gotten has undergone significant.

http://web.finansowa.warszawa.pl

nigdy nie przepuszczajcie zdań przez translactory bo wyjdzie wam bełkot a nie przetłumaczenie na angielski

Dziękuje jakiees inne propozycje?

Tez wydaje mi sie to dziwnie przetlumaczone nie znam za dobrze angielskiego ale to chyba nie jest dobrze czy ktos potrafi to przetlumaczyc samodzielnie?

bardzo proszę....

nikt?