Angielski .

I have been on Majorca for five days now , and I have a horrible time ! The holiday started really badly . I had been lost my luggage, but luckily, I found it. The weather is awful .It is windy and cloudy, so it is impossible to go out . My room is not heating , so it is a bit chilly . Food in the hotel is terrible ! I have food- poisoning :( I am afraid . What's even worse, the stay is very boring and badly organised. I hope your holidays are better than mine.I am going to Poland first thing tomorrow . Moze ktoś sprawdzic ? nie wiem kiedy jaki czas uzyc ;/ pewnie pomyliłam i duzo błędów .

na pewno nie ;p

na pisz po polskuiem to zobacze nie wiem co chcesz napisac

O Jezu, jaka masakra... I have been in Majorca for five days now, and I have had a horrible time. Holiday started really badly. I had lost my luggage, but luckily, I found it. The weather is awful, it is windy and cloudy, so it is impossible to go out. There is no heating in my room, so it is a bit chilly. The food in the hotel is terrible. I am afraid I have food poisoning. What is even worse, it is very boring here and everything is badly organised. I hope your holiday is better than mine. I am going to Poland first thing tomorrow morning.

Teraz jest dobrze. Pisząc pocztówkę z wakacji musisz używać rożnych czasów.

dziękuje nie miałam az tak duzo błędów ..

tak wiem tylko ze juz teraz mi sie wszystko pomieszało ;/

jeszcze raz dziękuję :)

proszę :)

govani fajnie ze wiesz co chciala napisac telepatia dziala przez internet

noo ;p

I am going to Poland first thing tomorrow morning.

ale ja prosiłam tylko o sprawdzenie :P

może ma być: first thing I am going to do tommorow morning is going back to poland

to zdanie akurat mam w ksiazce i tak powinno byc jak napisałam

had lost my luggage, but luckily, I found it. a to na pewno jest dobrze ?

I *

ok

i I GOT food-poisoning

a czy te zdanie o które pytam jest dobrze ?

tak-dobrze -nastepstwo czasow:)

luckily bo przymiotnik jest lucky, więc przysłówek to luckily. ....the first thing tomorrow morning - wracam do Polski jutro z samego rana. Jest takie wyrażenie "first thing" potem dodaje się kiedy coś się zrobi.

hmm ...ale przeciez po past simple jest present perfect a nie past perfect chyba

nie można powiedzieć I got food poisoning. Albo I have, albo I have got. Nigdy samo got. Autorko, poprawiłem Ci to dobrze, możesz być pewna. Miro, przecież nie tłumaczyłem tylko poprawiałem błędy.

dobrze dziekuje :P

Autorko, następstwo czasów: past simple ---> past perfect. Present perfect jest czasem teraźniejszym, jak sama nazwa wskazuje.

:) jestes nauczycielem :P ?

Nie jestem nauczycielem. Jestem architektem z wykształcenia, ale angielski zawsze znałem, jakiś czas mieszkałem w UK i mam certyfikat CPE (czyli proficiency, najwyższy).

Zaznaczę, że w UK nie byłem na saksach, jako dziecko tam mieszkałem, bo ojciec pracował w ambasadzie.