Angielski

Jak powiedziec po angieslku dałabym pieniadze biednemuu choremu dziecku zeby wyzdrowiało i mogło normalnie żyć

zeby wyzdrowiało i mogło normalnie żyć bardziej o to zdanie mi chodzi .

;> pomoże ktoś ;>

some sick children that hi will mighty

hmmmm

ja chcialam tylko podniesc :O bo napewno zle napisane :D

I would give money to a poor sick child so that he or she would get better and could live normally.

hehe :P czy jest więc ktoś na tym forum kto mi przetłumaczy prosze , bardzo mi to potrzebbne

dzięki :)

chyba nie napisałam najgorzej bo to drugie podobne do mojego :P

:) dobrze było :P

dzięki za pocieszenie ale nie trzeba było :P

roznica jest taka ze: I wanna give money - znaczy: chce dac pieniadze (tego uzywa sie w mowionym angielskim) I would give money - znaczy: dalabym pieniadze (tak jak napisalas to w swoim pierwszym zdaniu)

a mowi sie on the street czy in the street

ja mysle że on the street ;]

ja właśnie nie pamietam cos facet ostatnio gadał

she83 napisala to poprawnie.In the street brzmi lepiej.

Ok

mowic mozna on the street (to jest wersja amerykanska) i in the street (to jest wersja brytyjska). Obojetnie ktora wersje zastosujesz bedzie ok. Z tym ze jesli stostujesz wersje amerykanska to dalej przy wszystkich wyjatkach tez powinno sie ja stosowac. W szkole w Polsce ucza nas wersji brytyjskiej dlatego tez in the street jest bardziej popularne