Co to znaczy sir name?

jak w temacie, pomoże ktos przetłumaczyć? :)

Właśnie nie surname, tylko sir name. Dlatego mam problem ze zrozumieniem. :)

ło matko :) dzięki w takim razie :)

prosze bardzo

na moje oko uzywa sie czasem w znaczeniu surname, tyle ze to cos w rodzaju slangu

OK, też dzięki :) Dopasuje sobie teraz znaczenie do kontekstu.

Sir - angielski tytuł honorowy, wywodzący się ze średniowiecznego angielskiego sire (fr. sieur) oznaczającego lorda. Etymologicznie słowo to wywodzi się z łacińskiego senior. W formalnej tytulaturze szlacheckiej tytułu sir (pisanego wielką literą: Sir) używa się w stosunku do rycerza lub baroneta, zawsze w połączeniu z pełnym imieniem i nazwiskiem, ewentualnie samym imieniem, nigdy z samym nazwiskiem. Zwyczajowo tytułu tego używa się tylko wobec poddanych monarchy brytyjskiego, w tym również pochodzących z innych niż Wielka Brytania państw o statusie Commonwealth realm. Tytułu tego używa się także w wojsku, dawniej przy zwracaniu się do przełożonego oficera, obecnie także używany wobec starszych podoficerów. Obecnie termin sir pełni również funkcję grzecznościową i używany jest w kontaktach służbowych, w oficjalnej korespondencji bądź w kontaktach z nieznajomymi.