co to może znaczyć , angielski

Once we get our heads around its best purpose nie czaję tego zdania :o

to chyba jakis idiom, jesli tak to ni chooja sama tego nie przetłumaczysz

no właśnie nie chooja tego nie rozumię :p

tam powinno być HANDS

a dlaczego hands ?? bez sensu, nie przetłumaczysz tego dosłownie to jakies powiedzenie

Jak już zrozumiemy tego cel(przeznaczenie) get one's head around...inaczej to understand

a nie masz kontekstu do tego? tak wyrwane to jedyne co mi przychodzi do glowy to: jak już to ogarniemy, to okaże się najlepszym celem, decyzją

to było w mailu , koles z jakiejś tajlandii , też nie mamy z kim handlować :o "Thanks a lot for the kind offer. Once we get our heads around its best purpose, I will send you a copy of the finished product."

to brzmi jakby ktoś coś wymyślił a teraz szukał dla niego najepszego zastosowania:D Jak już znajdziemy najlepszy sposób zastosowania...???? a może vhpdzi o to ,że gy wykonają już wszystkie poprawki, usprawnienia to wyślą gotowy produkt>>> to brzmii jakby czcieli tak dopracować produkt by najlepiej służył swoim celom

onuca -> dzięki to by pasowało :) faktycznie mają go dostosowywać. na kafe zawsze można liczyć :D