szukam kogoś kto zna łaciński i angielskiD

Witam, szukam kogos kto zna język łaciński i angielski. Sprawa jest prosta: potrzebuje do przetłumaczenia jedno proste zdanie z angielskiego na łacine : time is a jailer:) sprawa niby prosta ale nie jak sie nie zna łaciny. Bede wdzieczna za wszelka pomoc. Najważniejsze zeby zdanie było złożone poprawnie gramatycznie. So HELP ME:D....

nikt nie zna łaciny?? myślałam ze jak was tu tyle to moze ktos sie zna na rzeczy:D

ojj to poszukaj w necie:P to nie takie drudne

ponawiam probe:D

no własnie trudne, bo necie nie da sie nic znaleść, probowalam, godzinami siedziałam w słownikach ale to nic nie dało, bo zawsze jest to niepoprawne gramatycznie:D

podaj - spóbujemy

Time is a jailer - jak pisałam wyżej

piosenkę Led Zepelin na łacinę??????????

a ja znalazłam :D

a co, jesli przetłumaczę? :)

nie wiem o co chodzi komus z tłumaczeniem piosenki jakiegos tam zespołu, dla mnie to tytul piosenki holenderskiej wokalistki. Zrobie sobie taka wielka naklejke na sciane do salonu, i chciałabym miec własnie taki napis na tej naklejce tylko w łacinie, z reszta to chyba nie wazne:D pytam o tłumaczenia, jesli ktos zna, to jesli chce pomoc to bardzo dziekuje:D

to bede dozgonnie wdzieczna i sprawisz ze mój salon w moim salonie w nowozakupionym mieszkanku bedzie bardzo orginalny:D chyba ze mam ci za to zapłacic:D hehe

Ej, a z którego albumu Zeppów to kawałek? Bo nie znam, a bardzo cenię sobie grupę...

a wyślesz mi foto na gg ? :)

hehe a co to podryw:D

JAKIEGOŚ TAM ZESPOŁU?!?!?! AAAAA, BO CIĘ WRZUCĘ POD WIELBŁĄDA!!!!

http://tnij.org/d35b zglos sie tug

ale salonu foto! :) z napisem! :D

iiiii no nie słucham to nie znam, przepraszam:D bez urazy...:)

to jak ? :) cosik za cosik ^^

haha, myślałam ze moje foto:D jasne, nie ma sprawy, jesli chesz to podaj maila i jak tylko przykleje naklejke i wstawie mebelki to chetnie pochwale sie swoim dziełem:) bo gg nie mam

Nie wiem jak po łacinie jest strażnik więzienny... ale: "Tempus miles est" - znaczy "czas jest żołnierzem"

a ja znalazłam "vicis est a carcer"

yy ale tu chodzi o złodzieja ! a nie straznika:D

nancyoohooh:D jestes genialna, chociaz ja tez czesto jak szukam wyszukiwało mi tempus.... i dlatego nie jestem pewna:D a jak Ty to znalazłas:D fotosa masz murowanego!

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml tu znalazłam, ktoś podał na jakiś forum:) pozdrawiam, nancyoohooh

albo też jak ktoś ładnie zapodał byłoby "Vicis carcer est" :-) łacina to piękny język :)

jest tu kto ?

si, si, ale widze ze mnie tu ktos okłamał, znaczy nie wy moi drodzy:D bo nie bede sciemniac, poliglota ze mnie żaden , ale poprosiłam zeby kolezanka przytłumaczyła mi zdanie najpierw po polskiemu:D no i chciałam zeby wytłumaczyła: time is a jailer, a ona mi na to ze to znaczy czas jest złodziejem. A teraz ktos napisał ze to klawisz, czy tam straznik wiezienny no i ja zgłupialam, zajrzałam do słownika a jailer to rzeczywscie klawisz:D a nie złodziej.. wiec czy zdanie vicis carcer es znaczy czas jest złodziejem czy klawiszem bo sama sie juz pogubiłam:D buhaha

Ale Led Zeppelin to klasyka i legenda, to coś w stylu muzycznej Coco Chanel albo Króla Artura i jego rycerzy...