Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość nie to nie ja

jedno pytanie odnosnie niemieckiego.. prosze o pomoc!

Przez Gość nie to nie ja, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość nie to nie ja   

Gość nie to nie ja
Napisano

- Vielleicht ich gehe mit Sie? -- poprawne jest to zdanie? w sensie ze MOŻE PÓJDĘ Z PANIĄ?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tak szczerze to chyba raczej   

Gość tak szczerze to chyba raczej
Napisano
Zoll ich mit Ihnen gehen mit sie z Dativem łączy

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość bo ja nienwiem   

Gość bo ja nienwiem
Napisano
a jakbym chciała napisać z PANEM to jak by było?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość posrawiameeeeeeee   

Gość posrawiameeeeeeee
Napisano
Vielleicht gehe ich mit Ihnen ?- poprawnie, chociaz stylistycznie brzmi nieciekawie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tak szczerze to chyba raczej   

Gość tak szczerze to chyba raczej
Napisano
" a jakbym chciała napisać z PANEM to jak by było?" dokłądnie tak samo - w niemieckim się nie rozróżnia Pan i Pani w takich wypadkach

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość posrawiameeeeeeee   

Gość posrawiameeeeeeee
Napisano
byloby z panem tak samo:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tak będzie poprawnie   

Gość tak będzie poprawnie
Napisano
Vielleicht gehe ich mit Ihnen?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość bo nie wiemmmm   

Gość bo nie wiemmmm
Napisano
a jak chce napisać: "Nehmen Sie die erste Strase rechts" w odniesieniu ze do pani a nie państwa, to jak ma być?:O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość afamfla   

Gość afamfla
Napisano
lfjlafa

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość były_Niemiec   

Gość były_Niemiec
Napisano
ja wohl, ja wohl . . ich liebe alkohol! komt nach hausen kinder machen!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tak będzie poprawnie   

Gość tak będzie poprawnie
Napisano
W niemieckim zaimek "Sie" oznacza Pan, Pani, Państwo, więc obojętnie. Gehen Sie die erste Strasse rechts, nie nehmen.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tak szczerze to chyba raczej   

Gość tak szczerze to chyba raczej
Napisano
" a jak chce napisać: "Nehmen Sie die erste Strase rechts" w odniesieniu ze do pani a nie państwa, to jak ma być?" Bez znaczenia czy Pan czy Pani czy Panstwo - w niemieckim zawsze bedzie tak samo - czyli Sie (lub Ihnen po Dativie)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tak szczerze to chyba raczej   

Gość tak szczerze to chyba raczej
Napisano
Do tak będzie poprawnie: "Gehen Sie die erste Strasse rechts, nie nehmen." Wprowadzasz w błąd - waśnie forma "nehmen Sie" w odniesieniu do kierunków/ulic jest poprawna! Nehmen Sie die erste Srasse rechts - jest dobrze i znaczy że Pan/Pani/Państwo mają iść w pierwszą w prawo

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tak będzie poprawnie   

Gość tak będzie poprawnie
Napisano
Bzdura.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tak szczerze to chyba raczej   

Gość tak szczerze to chyba raczej
Napisano
proponuję zajrzeć do podręcznika mówimy: "Gehen Sie rechts" ale "Nehmen Sie die erste Strasse rechts"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×