Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość Tekst do tlumaczenia

Proszę o pomoc w przetlumaczeniu

Przez Gość Tekst do tlumaczenia, w Poza Polską: praca, studia, życie

Polecane posty

Gość Tekst do tlumaczenia   

Gość Tekst do tlumaczenia
Napisano

Nie bardzo rozumiem slowo bookended w kontekscie z resztą zdań. Jedyne jakie znalazlam w slownikach to "polka na książki". The canal is bookended by two great modern developments.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość vvvvv   

Gość vvvvv
Napisano
to znaczy wsparty z obu stron, na poczatku i końcu.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość a to   

Gość a to
Napisano
"ever close the door you ever opened in the first place"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość syskaa87   

Gość syskaa87
Napisano
"Zawsze zamykaj za sobą drzwi, które wcześniej otworzyłaś"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nieeeeee   

Gość nieeeeee
Napisano
Nigdy nie zamykaj dzrzwi ktore ty pierwszy/a otworzylas!!!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nieeeeee   

Gość nieeeeee
Napisano
a bookended to neologizm i na pewno pochodzi od rzeczownika 'bookend' - to sa podstawki podtrzymujace ksiazki. Najlepiej takie rzeczy sprawdzac w Oxford Dictionary

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość vvvvv   

Gość vvvvv
Napisano
bookeneded to wyraz z języka potocznego i na Oxfordzie go nie znajdziesz :P

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Poza Polską: praca, studia, życie
×