kto zna czeski i mi to przetłumaczy

....na jehož vývoji se podílelo po dobu několika let více komerčních subjektů a jehož další vývoj aktuálně stále probíhá.

udział w rozwoju poprzez kilka lat więcej podmiotów handlowych i dalszego rozwoju obecnie w toku.

abraja, dziękuje, mialabym prozbe jeszcze kilku zdan, dalo by rade mi przetlumaczyc?

po latach w jego rozwoju wzielo udzial wiele komercyjnych(handlowych) przedmiotow i jego dalszy rozwoj aktualnie stale przebiega. nie wiem no tak doslownie to rozumiem:D:D:D

jasne dawaj

że po czesku gołąb to dachowy obsraniec ?

mam to do pracy a nie otwiera mi sie slownik i nie moge dokladnie tego przetlumaczyc: 1. X je unikátní internetový reklamní systém, který přináší inzerentům nejvýhodnější ceny efektivní reklamy na internetu, na straně druhé pak vyplácí největší výdělky vlastníkům domén a provozovatelům webových stránek. V rámci služby parkování domén umožňuje vlastníkům domén konfigurovat doménu a začít vydělávat během pár minut 2. Mezi další významné činnosti X Ltd. patří vývoj software, se zaměřením na internetové a intranetové aplikace a platební systémy. Další důležitou aktivitou společnosti jsou logistické a distribuční služby na evropských trzích a zprostředkování kontaktů mezi dodavateli z asijských zemí (zejména z Číny, Hong Kongu, Indie, Jižní Koreje, Vietnamu) a odběrateli po celém světě.

1-cia X jest unikatowym systemem reklam internetowych, które daje reklamodawcom najbardziej efektywną reklamę w internecie, z drugiej strony największych dochodów wypłacanych właścicielom domen i wydawcom. Usługi parkowania domen pozwala właścicielom domen skonfigurować domenę i zacznij zarabiać w ciągu kilku minut 2-ga Inne istotne działania X Ltd. obejmują tworzenie oprogramowania, ze szczególnym uwzględnieniem Internetu i aplikacji intranetowych i systemów płatności. Inną ważną działalnością logistyki i usług dystrybucyjnych na rynki europejskie i pośredniczenie w kontaktach między dostawcami z krajów azjatyckich (w szczególności Chiny, Hongkong, Indie, Korea Południowa, Wietnam), a klienci na całym świecie. o gołebiu holub

wrazeniem:p gdzie sie tak dobrze czeskiego nauczylas jak mozna zapytac?:) studiujesz to?

http://translate.google.pl/translate_t?prev=hp&hl=pl&js=y&text=co+jest+stolic%C4%85+holandii&file=&sl=pl&tl=en&history_state0=#pl|cs|czarownica wklej sobie ten tekst sam i spoko nie bede kopiowac:p

jestem kilku ezyczna ;) a poza tym mam dodatkowo swietny słownik który w razie co mi pomaga ;) ale mysle ze mozna to przetłumaczyc necie albo cos ;)

o własnie np google jak kolezanka tutaj pisze ;)

abraja- dziękuje bardzo :) czy jakbym miala jeszcze jakies zdanka moglabym na Ciebie liczyc ? ( gdyby mi sie slownik nie zalaczyl)

jasne kiedy tylko chcesz ;)

dzieki, mam nadzieje ze sie mi slownik wkoncu zalaczy i nie bede zawracac glowy, ale jakby co to dzieki ze moge na Ciebie liczyc :)

A to przetłumaczycie, mądrale ?? Ježek, ježek, ježek se má, že před tebou milá ho bodliny chrání Ježek, ježek, ježek se má může se smát a říkat, tak se zlob A ježek, ježek, ježek se má i když jsi zlá, může si spát Ježek, ježek, ježek, ježek se má, na něj jsi moc krátká Ježek, ježek, ježek, ježek se má, na něj jsi krátká. Tak jen se krot' a usmívej o lásce rozjímej Víc, nesluší se dívce spílat muži svému Tak, jen se krot' a usmívej, je ráno Dobré, dobré ráno je tu dámo, tak budiž nám přáno. Želva, želva, želva se má, že před tebou, milá ji pevný krunýř chrání Želva, želva, želva se má, může se smát a říkat tak se zlob A želva, želva, želva se má i když jsi zlá, může si spát Želva, želva, želva, želva se má, na ni jsi moc krátká Želva, želva, želva, želva se má, na ni jsi krátká. Víc, jsi krásná, ale jen když se usmíváš Víc, nesluší se dívce spílat muži svému Tak, jen se krot' a usmívej, je ráno Dobré, dobré ráno je tu dámo, tak budiž nám přáno. Ryba, ryba, ryba se má, že před tebou milá ji hlubina chrání Ryba, ryba, ryba se má, může si plout a mlčet, tak se zlob A ryba, ryba, ryba se má, tak na ni mluv, když je němá Ryba, ryba, ryba, ryba se má, na ni jsi moc krátká Ryba, ryba, ryba, ryba se má, na ni jsi krátká.

zatkało kakao ?