jak sie zapytac po angielsku

czy moge zrobic sobie z toba zdjecie?

take my ass:)

can I make the photo with you?

w stylu Can i have a shot with you ?

Pamietaj, NIGDY nie mow 'make a photo', nie ma czegos takiego!! Can I TAKE a photo with you?

Let's take a foto of both of us, sall we?

photo*

Let's take a photo of both of us, shall we?* poprawka

"Can I TAKE a photo with you?" j.w. - to typowe pytanie, inaczej też można, ale po co jakieś udziwnienia

to zwykły, potoczny sposób składania propozycji w zdani can I... nie jest sprecyzowane, że chodzi o to, że mamy oboje być na foto a przecież o to chodzi inny sposób: Why don't we take a photo of both of us?

Ok., znam formy "why dont'we " , let's, tylko, ze wyrażenie "of both of us" troche ciezko sie wymawia razem, a poza tym dla kogos kto zna ledwo angielski łatwiej jest z "can" - tak mi się wydaje

wiesz, najlepiej zadać twoim sposobem i pomóc sobie gestykulacją :D zawsze się sprawdza ;)

Ale przeciez autorka chce sie spytac kogos czy moze sobie z nim zrobic zdjecie, np. jakiegos aktora czy osobe znana. W takiej sytuacji nie powiemy komus "zrobmy sobie zdjecie, ok?":O Faktycznie na sile wymyslasz jakies dziwne zdania...

A jak juz, to zaden native nie powiedzialby "of both of us" tylko zwykle "together" Let's take a photo together.

wy tu zawsze problem z gówna kręcicie najważniejsze, żeby się dogadać i autorka sobie coś wybierze z podanych propozycji zawsze ktoś chce komuś udowodnić, że tamten jest głupszy od niego dlatego nie lubię takich miejsc... EOT

dzieki wielkie

Haha:D:D To raczej ty po podaniu prawidlowej odpowiedzi dalej zaczelas kombinowac. Ale poczekaj, czy ty przypadkiem nie studiujesz w Holandii??? Pare dni temu pewna dziewczyna tez sie wkurzyla, bo przetlumaczyla tekst i ktos jej wytknal bledy. Najezyla sie jak cholera, ze ktos smial poprawic jej wersje, to ty??:D:D

mam 42 lata i 18 lat mieszkałam w Anglii