Co on pisze???? ang

Wow, you are really fit and in good shape. I love that about a woman. ;-) I am a really caring and nice person you should meet one day... You will not be dissapointed.. I hope.. :-) Hugs and kisses! Jestes fit i w dobrej formie.Lubie to u kobiety. Jestem naprawde milym i spotkamy sie mam nadzieje...dobrze przetlumaczylam????

chyba myśli że jesteś jogurtem

plus ze sie nie zawiedziesz:)taka ma przynajmniej nadzieje:) ale dla mnie ten tekst jest prostacki a juz napewno to pierwsze zdanie

noooo pewnie tak;)

moj internetowy szwedzki znajomy

od jakiegoś czasu powszechnie dostępne stały się internetowe translatory( np. mTranslator) Warto z nich korzystać. Pozdrawiam

translatory tłumaczą niepoprawnie

proszę

najlepiej nauczyć się języka ;)

w szkole mialam niemiecki i tak dobrze ze troche rozumiem uczac sie sama

on pisze zes zgrabna i powabna,ze spotkacie sie napewno,ma nadzieje,a co znaczy dissapointed to sam nie wiem ,chyba zrobił błąd, ten koleś slabo zna angielski

disappointed znaczy tyle co zawiedziony kołku ;] A konkretnie to facio pisze, że nie powinnaś być (nim) zawiedziona :)

ale pusty ten facet,robi se autoreklamę, pisze jaki jest opiekunczy i mily,pustak,nie chciałabym na takiego spojrzeć nawet.....ble

po co ci znajomy, z którym i tak się nie dogadasz? :o

Po prostu zrobił w tym wyrazie literówkę, to się zdarza. W wolnym tłumaczeniu : Masz niezłe kształty. Lubię to u kobiet.Jestem (naprawdę) opiekuńczy i miłym facetem, powinnaś mnie kiedyś spotkać, nie powinnaś być (mną) zawiedziona,tak myślę:) Przytulam i ściskam! Trochę dodałam od siebie, żeby całość miała ten sens, który chciał oddac facio ;)

sam jesteś kołek ciołku!

o boziu, co się obrażasz? Przecież to było żartem napisane ;) Nie jesteś kołek:)

dlaczego od razu zbok???zazdrościsz?trzeba kogoś najpierw poznać,wiele osób poznaje się przez int i nie wszyscy to zboki.On miło pisze

Piszesz o kolesiu ze angielskiego nie zna, a podstaw nie znasz:) jego angielski jest dobry, I tak, jestes kolkiem

ja nie znam podstaw?

ciagle robie literowke w wyrazie disappointed i jakos zyje :)

A przepraszam, tam było "przytulam i całuję" ;)