Pomóżcie przetłumaczyć wiersz do szkoły

Błagam pomóżcie z tłumaczeniem wiersza do szkoły dla braciszka bo sobie nie radzimy :/bedziemy wdzieczni.. Advice from Dracula Dont ever dine with Frankenstein; he feasts on flaming turpentine. He chomps and chews on soles of shoes and quaffs down quarts of oily ooze. At suppertime hell slurp some slime. Hes known to gnaw on gristly grime. His meals of mud and crispy crud will curl your hair and chill your blood. His poison, pungent, putrid snacks may cause you seizures and attacks. Your hair may turn completely white. You may pass out or scream in fright. Your skin will crawl. Your throat will burn. Your eyes will bulge. Your guts will churn. Your teeth will clench. Your knees will shake. Your hands will sweat. Your brain will bake. Youll cringe and cry. Youll moan and whine. Youll feel a chill run down your spine. Youll lose your lunch. Youll lose your head. So come... and dine with me instead.

jak umie, a my poprawimy. odrabianie za kogos lekcji nie nauczy go niczego

ale jego tlumaczenie nie trzyma sie niczego:/

bierz slownik, 15 min i masz gotowe

mamy problem ze slowmi : chomps,quaffs,slurp,slime,grime,crude,curl,chill

quaff ( z końcówką "s", bo dotyczy 3os.) - żłopać, pić łapczywie slurp - siorbać (np. napój) slime- osad, szlam, muł, zamulać grime- zabrudzenie, plugastwo, brud crude - niedojrzały, surowy,brutalny, szorstki, prymitywny, wulgarny, nieoczyszczony (np. produkt reakcji), nieokrzesany, nieobrobiony, toporny (np. wykonanie) curl - wir, rotacja chill - chłód, ziąb, przeziębienie, dreszcz, schładzać, chłodzić, oziębiać

pomocy plissss...

chomp (z końcówką "s", bo dot. 3 os.) - ponieść porażkę; spowodować problemy w działaniu programu lub systemu przez nieuwagę lub roztargnienie; mlaskać, głośno żuć, ciamkać

he feasts on flaming turpentine - swieta na plonacej terpentynie ??

Porada od Drakuli Nigdy nie stoluj sie z Frankensteinem ( nie jedz z nim) on ucztuje jedzac plonaca terpentyne on zuje mlaskajac podeszwy butow i zlopie kwartami oleisty mul. Na kolacje siorbie troche sluzu. Jest znany z obgryzania chrzastkowego brudu. Jego posiliki z blota i chrupiace obrzydlistwa pokreca ci wlosy i zetna ci krew. Jego trujace, pikantne, zgnile przekaski, moga spowodowac atak padaczki i inne ataki. Twoje wlosy moha kompletnie posiwiec. Mozesz zemdlec lub krzyczec z przerazenia. Skora ci scierpnie. Twoje gardlo bedzie palic. Oczy ci wyjda na wierzch. Poskreca ci flaki Kolana ci beda drzec Rece ci sie spoca Mozg sie upiecze Skulisz sie i bedziesz plakac Bedziesz jeczeci wyc Poczujesz dreszcze biegnace po kregoslupie Stracisz swoj lunch ( w sensie zwymiotujesz) Stracisz glowe wiec .. zamiast tego... przyjdz zjedz ze mna. Ok to tak na szybko, musicie sobie przepolszczyc to troche zeby ladnie brzmialo, ale kontekst juz macie!

dzieki wielkie Tobie kimkolwiek jestes!!! :*:*:*:*:*:* normalnie jestem wdieczna jakniewiem co:*:*:* DZIEKUJE

A mi?

Tobie rowniez dziekuje jak nie wiem co :*** bardzo mi pomogliscie,nam znaczy.wielkie dzieki jeszcze raz :*:*

No, masz szczęście ;)