czy tak bedzie po ang nic dodac nic ujac?

nothing more, nothing less. dobrze??

nothinh stay nothing left

a nie lepiej powiedziec exactly?

to znaczy raczej dokladnie

No wlasnie.A co oznacza nic dodac nic ujac?

jeszcze tylko 6% i kreska otrzyma paczkę karmy http://poznan.szerlok.pl/oferta/kreska-ze-schroniska-w-gaju-akcja-nakarm-psa-z-szerlokiem-ID44w7.html

Jesli chcesz cos wyrazic a nie umiesz uzywaj prostych, zrozumialych slow.Nic dodac nic ujac jest raczej idiomem, wiec chyba lepiej uzyc slowa o tym samym znaczeniu, ale zrozumialego dla autorki.A mozna wiedziec po co ci to?Jesli do jakiejs pracy to po co ci gornolotne wyrazenia, maja byc proste sensowne i zrozumiale.