pytanie do osob ktore znaja bardzo dobrze j. angielski

angielskiego ucze sie samodzielnie w domu prawie od 9 miesiecy ale bardzo intensywnie, codziennie. znam ponad 3000 słów potrafie czytac prostsze ksiazki, oczywiscie nie rozumie wszystkich slow i je pomijam, ale raczej nie mam problemu ze zrozumieniem. moj problem polega jednak na tym, ze malo rozumie i mam duzy problem z mowieniem ( generalnie mam malo okazji) podczas mowienia zapominam o gramatyce ( tej trudniejszej) uciekaja mi slowa nie wiem jak złozyc zdania ( choc staram sie uczyc calych zdan a nie tylko słówek). i moje pytanie do was czy płynne mowienie i gramatyczne przychodzi jakos z czasem czy ja mam jakies slabe zdolnosci jezykowe :(

praktyka, praktyka rowniez: im wiecej sie osluchujesz tym lepiej

ucząca się tak jest z językiem ja też tak mam wydaje mi się,ze znam język b.dobrze mieszkam w stanach,pracuje tu,a jeszcze kilka lat temu zacinałam się jak ktoś poprosił zebym powtorzyla,a i teraz czasami zapomne slowa ktor jest mi dobrze znane. Pamiętaj "Practice makes perfect"

Chyba bez praktyki będzie ciężko, to jak ze wszystkim. Ja nawet śnię po angielsku ( raz na jakiś czas). Tyle, że cały dzień w tym języku mówię. A może warto zapisać się na jakieś konwersacje. Albo zaprzyjaźnić się z Anglikiem lub Amerykaninem. Taka Skypeowa przyjaźń? Żeby ćwiczyć rozmowę.

tak staram sie ogladac filmy po angielsku i mysle ze czasem dosc duzo rozumie ale musze obejrzec dwa trzy razy bo za pierwszym razem tylko pojedyncze slowa wyłapuje. ale mówienie masakra. i jeszcze do tego jakos dziwnie wstydze sie mowic po angielsku bo wiem ze zle niegramatycznie mowie :( a prawda taka ze im wiecej tym lepiej. oh :(

TELEWIZJE W J ANGIELSKIM, OGLADAJ FILMY PO ANGIELSKU ITD

ja tez juz śnie po angielsku :) czasem to chyba dlatego ze ucze sie duzo przed snem. :) tak juz staram sie rozmawiac przez skypa. ale mam straszne problemy.

ucz sie angielskiego i zapomnij polskiego

Szczerze? Studiuję język angielski. Wprawy i płynności w mówieniu nabrałam dopiero po 2,5miesięcznym pobycie w Londynie. Wcześniej zdanie złożyłam, powiedzieć powiedziałam.. ale za bardzo skupiałam się na gramatyce. Po wyjeździe wszystko przychodzi mi bardzo naturalnie :) Pomożecie? Tylko jeden klik :) http://wizaz.pl/akcje/magiczne_swieta/aniolek-628771

BBC/ CNN transcripts seriale ang z ang napisami zakaz rozmawiania na Skypie z kimś kto sam nie mówi dobrze, bo przejmuje się zle nawyki

zgadzam się, ja na miesięcznym kursie językowym w UK (bez Polaków oczywiście) nauczyłam się więcej pożytecznych rzeczy niż przez lata w szkole. Jeśli masz taką możliwość (nie oszukujmy się, chodzi o finanse) to wyjedź na przynajmniej 3 tygodnie na jakiś kurs językowy do anglii. Choćby najtańsza szkoła, bylebyś np. mieszkała u rodziny (host family znaczy), i nie trzymała się z Polakami. Jeśli nie, to skype albo lekcje z native speakerem, konwersacje, ale szczerze mówiąc tylko "życie" w tym języku przełamie Twoją barierę językową. A jeśli masz taką możliwość i się nie boisz to nawet do pracy jedź do anglii na miesiąc czy dwa, byle bez Polaków i NIE W CIEMNO, załatw przez kogoś sprawdzonego najlepiej. Powodzenia! ;)

a jak nie kursy, to jak ktoś wcześniej radził - słuchanie czy to piosenek, czy radia, czy ogladanie filmów anglojęzycznych bez lektora. dobrze sobie napisy do takich ściągnąć angielskie, bo w razie jak nie dosłkyszysz, to przeczytasz, a jak nie zrozumiesz, to zawsze można zastopować i do słownika zajrzeć, bo wiesz, jak się pisze

to prawda powinno sie rozmawiac tylko z osobami dobrze znajacymi jezyk. najgorsze jest to ze ja chcialabym juz dobrze mowic po ang a tak sie chyba nie da i mam wrazenie ze tylko mi nauka sprawie tyle problemow :( uczyc sie ang i zapomniec o polskim to sie raczej nie da :( jak tutaj ktos proponowal

uczaca sie-''duzo rozumie'' rozumiem do cholery jasnej, skad te rozumie????????????? najpierw zapoznaj sie z jezykiem polskim..

kjkljkjl taka sama refleksja mi się nasunęła, ale dzisiaj wyjątkowo nie chciałam się czepiać...

tak ja to wszystko robie ogladam filmy itd. tylko klopot z mowieniem. wyjazd i praca nie wchodzi w gre jestem juz mamusia :) ale znam osoby ktore uczyly sie jezyka w Polsce bez wyjazdu za granice a teraz siwetnie sobie radza nawet jedna znajoma dzwonila do Anglii do urzedu tumaczyc cos znajomemu i zastanawialam sie jaka odwazna bo przeciez sa rozne akcenty itd i jak nie przebywasz wsrod Anglikow to jest wiekszy problem z rozumieniem. a jednak swietnie dala rade ja sie myle, paplam czasem cos bez sensu

no tak zapomnialam ze zagladaja tutaj czasem osoby doskonale ... fakt chyba skoncze z nauka angielskiego :)

studiuję filologie angielską i właśnie na studiach uczą tej skomplikowanej gramatyki, o której Anglicy nie mają pojęcia. Wiem co mówię. Mam wielu przyjaciół Brytyjczyków. Kilka razy w roku jestem w Londynie. Teraz 3 miesiące tam pracowałam i mogę powiedzieć, że jeśli chodzi o gramatykę to tylko studia (czy jakieś kursy, szkoły językowe) będąc w Anglii się uwsteczniłam, tam mało kto używa gramatyki. Moi przyjaciele zarówno Anglicy jak i Polacy uczęszczający do brytyjskich szkół łapali się za głowy jak pokazałam im swoje książki do gramatyki :P

to po prostu zagaduj coś do Brytyjczyków/Amerykanów itd na Skype, to raz, na telefon oczywiście, a dwa... uwaga powiesz że zwariowałam ale działa super, tylko kursy biją tą metodę :D Zacznij MYŚLEĆ po angielsku, zmuszaj się do tego (trochę Ci to dni/tygodni zajmie ale zacznie przychodzić naturalnie), tłumacz sobie wszystko najpierw bardzo dokładnie i przesadnie typu "muszę zagotować wodę w czajniku" (I have to boil some water in the kettle) itd itp., w końcu zacznie Ci to przychodzić naturalnie. Do tego czytaj angielskie książki na głos, a jak się już choć minimalnie przyzwyczaisz do myślenia i czytania po angielsku to mów sama do siebie po angielsku, tłumacz sobie dokładnie co robisz, jak sobie robisz listy "do zrobienia" to zacznij robić "to do lists" :D Po prostu jak nie z ludźmi w Anglii, to sama ze sobą zacznij żyć po angielsku. Jak nie chciała góra do Mahometa... :) :D I nie zniechęcaj się, będziesz na początku ciągle zapominać że masz myśleć po angielsku itd itp, ale po paru tygodniach się przyzwyczaisz :) i nie przejmuj się gramatyką, jak jednocześnie z myśleniem i później z mówieniem będziesz DUŻO DUŻO DUŻO!!! czytać na głos po angielsku (i śpiewać po angielsku też możesz byle na pamięć! Najpierw przeczytaj tłumaczenie tekstu, porównaj z oryginałem, zrozum, a potem śpiewaj aż się tej piosenki nauczysz :D) to i tak dużo błędów gramatycznych nie będziesz robić :)))

to prawda, Brytyjczycy robią masę błędów gramatycznych (if I was you to sztandarowy przykład, za który w szkole by Ci postawili pałę, a w życiu nie słyszałam żeby ktoś w Londynie powiedział if I were you a mieszkam tu od ponad roku), Amerykanie tym bardziej. Także gramatyką się nie przejmuj. Oni nie mają pojęcia, że w ogóle istnieje 14(?) czasów w angielskim, oni używają max 4-5 :)

PRk na glos czytam caly czas ponad godzine dziennie. a co do myslenia w j. ang. to moze dobry pomysl musze go wyprobowac. choc pewnie bedzie ciezko. dzieki wszystkim za podpowiedzi.

połącz czytanie ze słuchaniem. słuchaj po angielsku książek i śledź tekst. Ja zaczęłam od baśni Barda Beedla( nie pamiętam pisowni nazwiska) Teraz przerobiłam całą sagę zmierzch, Harrego Pottera, Kilka pozycji z tych książek na podstawie których kręcą True Blood, Cykl z Langdonem Dana Browna. Teraz słucham Philippy Gregory( jej cykl o Tudorach). Wydaje mi sie że z gramatyka mam juz niewielkie problemy. To przychodzi samo. Udało mi się zrobić napisy do kilku filmów, jedne nawet potem znalazłam w sieci. Ale nadal mam problem z płynnym czytaniem na głos( znam język mówiony, nie zawsze umiem przeczytać poprawnie słowo mimo tego że je znam- nie rozpoznaje go) Czytam nieźle w myślach rozumiem większość tekstu, ale czytanie na głos idzie mi gorzej, zapowietrzam się.

właśnie dlatego trzeba czytać, myśleć i MÓWIĆ po angielsku, bo słuchanie czy tekstu czy muzyki nie łamie bariery językowej. Wiem po sobie :) oczywiście nie odrzucaj tego, ale jeśli Twoim problemem jest bariera językowa w mówieniu, to właśnie mówić jak najwięcej powinnaś. Po prostu gadaj do siebie ;D Tłumacz sobie dokładnie. Teraz biorę to żeby zrobić to i tamto (nawet jeśli bierzesz szczotkę żeby uczesać włosy :D). Możesz iść dalej, "brać dużą, brązową szczotkę w prawą rękę, żeby uczesać swoje długie, piękne włosy. Lubisz czesać się w taki sposób, że część włosów podpinasz z tyłu kolorową klamrą po babci, a resztę zostawiasz rozpuszczoną". Niech to zakrawa na absurd, co Ci szkodzi, chodzi o to żebyś jak najwięcej mówiła :) A czytanie na głos i słuchanie/oglądanie filmów itp. to po to żeby Ci się wpoiła poprawna w miarę gramatyka i słownictwo :)

Fakt myślenie po angielsku, pominęłam. Choć ja ułatwiłam sobie zadanie, pisze książki, więc dialogi wymyślam po angielsku( wtedy nikt nie rozumie z mojego otoczenia :)

Ogladaj filmy bez napisow, a jesli to sprawia ci zbyt duzo problemow to ogladaj z angielskimi napisami.

dziekuje za rady. ale jak napisałam ja to wszystko robię ogladam filmy, czytal na glos, czytam tez dziecku bajki po angielsku duzo potrafie zrozumiec, ale mam wrazenie ze to jakos wolno idzie co prawda 9 miesiecy to krotki okres. ile Wam czasu zajela nauka tzn chodzi mi o moment kiedy uznalyscie ze juz potraficie w miare dobrze sie porozumiewac? ja mam problem z poprawnym budowaniem zdan. kiedy robie cwiczenia z mojej ksiazki tyou przetlumacz nie mam problemow ale kiedy mam cos powiedziec to juz nie wiem jak tzn kiedy rozmawiam.

też kiedyś miałem z tym problem. Uważam że każda szkoła uczy z nastawieniem na różne rzeczy. Też zalezy dużo od nauczyciela. W SpeakUpie duży nacisk kładziono swojego czasu na writing

ja chodze do angli ok 2 lata do szkoly i umiec mowic bardzo dobrze, ale jeszcze czasem gdzies sie zatne albo przekrece slowo.

Problem z zrozumieniem języka mówionego leży gdzie indziej. Jak sama zauwazyłaś znasz ponad 3 tysiace słówek i rozumiesz teksty, ale masz problem ze zrozumieniem jezyka mówionego. Ten problem wynika z tego jak się uczysz nowych słówek. A jak się zazwyczaj uczymy? W sposób bardzo nienaturalny, bo skupiamy sie na słowach nowych i niezrozumiałych bardziej niż na tym co zrozumiałe. Następnie wystarczy by ktoś użył słowa, których nie rozumiesz, a Twoja uwaga skupi się właśnie na nich i w efekcie niczego nie zrozumiesz, bo Twój umysł tak się przyzwyczaił. Drugi problem wynika z tłumaczenia w myslach, co bardzo spowalnia szybkość rozumienia, bo wymagałoby by ktoś mówił bardzo wolno, byś miała czas na tłumaczenie sobie w myślach. Więcej o tym jak rozumieć angielski w mowie możesz przeczytać tutaj: metoda5s.pl/jak-rozumiec-angielski/