Przelumaczcie to kolezance prosze- rosysjki -fragment listu

Извини буду писать по русски) Если это он вас попросил написать что у него есть девушка) можешь передать что я и так об этом догадывалась) и поэтому мы уже как месяц вообще никак не общаемся) это его выбор и я его приму таким какой он есть) а пишу я ему может не как другу но просто потому что он хороший человек) и мне нравится с ним общаться... у меня сегодня день рождения и я ни по каком случаи не буду грустить)))))))) можешь ему передать пускай не переживает по том случаи как мне это сказать))) желаю вам удачи)

ахахаха и еще я считаю все это глупо прям как детский сад)))) извини

Przykro mi, będę pisać w języku rosyjskim) Jeśli to ty poprosiłeś go, aby napisał, że ma dziewczynę) może przekazać to, co już domyślił się), więc mamy miesiąc nie komunikowanie się), to jego wybór, a ja zaakceptowałem to co jest) jak piszę, że nie będziesz jako mój przyjaciel, ale dlatego, że jesteś dobrym człowiek) i lubię się z nim porozumiewać ... Mam dziś urodziny i nie będę w żadnym przypadku smutny )))))))) można to zostawić nie martw się jeśli powiem))) Życzę powodzenia) jakoś tak

a po co te nawiasy???

to mi translator tez przetlumaczyl, ona musi wiedziec czy facet jej nie oszukuje. A te nawiasy? to chyba w rosji zmiast :) pisza )

tlumaczcie proszę :)

Co tłumaczyć? Przecież zzxx przetłumaczyła.

z translatora, a ja chce dokladne

Извини ---przepraszam (tak jest dokładnie) :D

Извини буду писать по русски)----przepraszam,będę pisać po rosyjsku. Если это он вас попросил написать что у него есть девушка) ----Jeśli to on cię prosił o to,aby napisać,że on ma dziewczynę можешь передать что я и так об этом догадывалась) и поэтому мы уже как месяц вообще никак не общаемся)----możesz przekazać,że ja domyślam się tego i dlatego my już miesiąc jak w żaden sposób się nie kontaktujemy. это его выбор и я его приму таким какой он есть) а пишу я ему может не как другу но просто потому что он хороший человек) и мне нравится с ним общаться...----to jego wybór i ja go przyjmę takim jaki on jest,a piszę mu może nie jak koledze(przyjacielowi),a po prostu dlatego,że on jest dobrym człowiekiem i mnie podoba się utrzymywać z nim kontakt. у меня сегодня день рождения и я ни по каком случаи не буду грустить))))))))----ja mam dzisiaj urodziny i ja w żadnym wypadku nie zamierzam się smucić. можешь ему передать пускай не переживает по том случаи как мне это сказать))) желаю вам удачи)------możesz jemu przekazać,aby się nie martwił tak jak mi to powiedział. Życzę powodzenia.

dziekuje bardzo :****

ахахаха и еще я считаю все это глупо прям как детский сад)))) извини-----Ahahaha, a jednak myślę, że to głupie, tak jak przedszkole)))) przepraszam. Tyle.:)

translatora? Chce debil zablysnac czy uwaza autora za glupiego? Niech chcociaz ma rozum i napisze ze to tlumaczenie z google. Podszywac sie pod tlumaczenie z translatora i to tak nieudolne to dopiero dno:O

Przepraszam,bede pisac po rosyjsku.Jeśli to on Cie poprosil zebys napisala ze ma dziewczynę to możesz mu przekazac ze sie domyslalam.Dlatego juz miesiac nie mamy zadnego kontaktu.To jego wybór i akceptuje go takim jaki jest.Piszę do niego nie dlatego ze jest moim przyjacielem lecz dlatego ze jest dobrym czlowiekiem i lubie jego towarzystwo.Mam dzisiaj urodziny i w żadnym wypadku nie mam zamiaru sie smucić.Możesz mu przekazać zeby nie przezywal.Zycze Wam powodzenia.hahaha i jeszcze uwazam ze zachowujecie sie jak w przedszkolu.Przepraszam.