przetlumaczcie 2 zdania z rosyjskiego

А сторя з двочкою мене просто убила ахахахах) потрбно було спочатку як мен писати, скрити сторнку друзв, а то зовсм не видно було що то фейк))))

znaki zjadlo debilko. pisal to ukrainiec?

kolezanka dost to od Kolezanki :D

UP

;)

to zna ktos ukrainski?

brak jest dziewczyna, którą właśnie zabił ahahaha potrbno spochatku Yak Bulo Men Pisarze, skriti druzv stornku, a następnie nie zovsmonline Bulo scho fake -< tlumacz google

a z ukrainskiego: Jednostka z dziewczyna poprostu mnie zabił ahahahah potrbno początkowo jako Manny napisać stornku druzv ukryć, a następnie zovsm nie było żadnych oznak, że feyk

to jakiś zlepek słów, kto to pisał?

po pierwsze jest to napisane w języku ukraińskim przez polaka, bo ukainiec tak nie pisze, brak spójności i brakuje po kilka liter w wyrazach. brak z dziewczyną poprostu mnie zabił hahaha, trzeba było od początku jak do mnie pisać, ukryć stronkę przyjaciół bo zupełnie nie było widać że to nieprawda/fałsz.

matka2dzieci skąd te twoje tłumaczenie?:) przecież to zupełnie co innego pisze

tak na przyszłość...google translation nie tłumaczy dosłownie:) i często ludzie korzystające z niego, narażają się na wyśmiewisko.....

wiem, wiem, ale nikt nie odpisywał i chciałam jakos pomoc, wiec skorzystalam z tłumacza google;D wiem ze to złe tłumaczenie ale poprostu chcilam jakkolwiek pomóc

Przetlumaczy mi to ktos doslownie ? prosze

A istoria z devoczkoju mene prosto ubyła achachach) - a historia z dziewczyną mnie po prostu zabiła

potribno buło spoczatku jak men pysaty, skryty storinku druziv, a to zovsim ne vydno buło szczo to fejk))) trzeba było od początku pisać jako men, ukryć stronę przyjaciół, to w ogóle nie było by wiadomo, że to fejk

dzieki :* ale to drugie zdanie cos mi nie pasuje;/ jaki fejk??? cos nie tak,nie trzyma sie to kupy

końcówka, może tak lepiej: ...ale nie było jasne, że to fejk

ale o co moze chodzic z tym fejkiem? jakie ukrys przyjacioł?nie rozumiem :D

no fejk, znaczy ze sciema. fejk - falszywy

chodzi o jakiś fałszywy profil ;)

wiem wiem co to fejk, ale nie wiem o co jej chodzilo z ukryciem strony przyjaciół i tym fejkiem ':D

ktos pzetlumaczY?

moze akurat kotos pomoze

UP