Kto przetłumaczy mi z angielskiego?

Czytam ebooka z tlumaczem google ale on jest w chooj zjebany. No i jak ktos by mi mogl przetłumaczyć jedno zdanie ? At first the pair disliked each other, but (imie) sensed something special in the odd and often unpleasant boy. Her patience paid off and (imie) opened up to her, the both of them forging a friendship that grew. They tied the knot four years later and have been happily married ever since.

ling.pl

dzieks levii :D :)

ejj ale ja mam kazde słówko po kolei? wybacz , nie ogarniam :)

nie no ja bym jednak wolała żeby ktos mi przetłumaczyl *z danym kontekstem' :(jest ktos chętny? dla kogos kto zna angielski to błachostka.

no chyba te których nie rozumiesz ;]

All oxide composites (reinforcement and matrix both being oxides) exhibit high temperature oxidation resistance in addition to high strength and hardness. :o

levii ja nie rozumieem wielu więc bez sensu po jednym słowie :) :) ale dziękuję za pomoc

Wszystkie kompozycje azotu (wzmocnienie ?matrycy? jak i zarówno tlenków) wykazują wysoką temperature i odporność na utlenianie, oprócz wysokiej wytrzymałości i twardości. cos takiego mi wyszło :D

help mi ludzieeee:P

"At first the pair disliked each other, but (imie) sensed something special in the odd and often unpleasant boy. Her patience paid off and (imie) opened up to her, the both of them forging a friendship that grew. They tied the knot four years later and have been happily married ever since." Na początku się nie lubili, ale (imie) wyczuła coś specjalnego w tym dziwnym i nieprzyjemnym chłopaku. Jej cierpliwość się opłaciła i (imie) otworzył się na nią, oboje wykuli(?) przyjaźń, która urosła. 4 lata później wzięli ślub i od tego czasu żyli szczęśliwie. Coś w tym stylu

no dokladnie cos w tym stylu :D

ja bym dala, ze oboje bardzo sie zaprzyjaznili sie (nie ma co tlumaczyc slowa po slowie przeciez, bo to literatura)

hej mógłby ktos mi przetłumaczyć na angielski zdanie : nic mnie nie zniszczy z gory dziękuję za pomoc ;)