WŁOSKI pomoc- la fabbricazione della societ- może tak być?

Chodzi o tytuł mojego dyplomowego projektu. W starej fabrycznej dzielnicy włoskiego miasta zaprojektowałam budynek, który ma być i miejscem produkcji, nauki i spotkań. W skrócie, chodzi mi tu o budowanie społeczeństwa i o produkcję nastawioną na człowieka, na jakość, a nie ilość. Czy ktos może mnie oświecić, czy taki tytuł jest w ogóle poprawny? Czy ma sens? Jeśli zagmatwałam, to pisać, będę wyjaśniać.