J.FRANCUSKI.Jak to się wymawia? Bardzo proszę o pomoc.

Witam, Zapisałam się dzisiaj na internetowy kurs j.francuskiego :) Tak niby dla zabawy na razie, ale zobaczymy co z tego wyjdzie, może się zacznę uczyć tak na poważnie? Na razie mi się podoba :) Dzisiaj 'miałam' 1 lekcję i nauczyłam się jak to się pisze i co oznacza, niestety nie wiem jak wymawia :( Jakby ktoś, kto zna francuski był tak miły i mi to napisał, byłabym bardzo wdzięczna :) :) :) Salut. Je m'appelle Anne. Et toi? Comment t'appelles-tu? a va. Merci. Et toi? Trs bien, merci. Bonjour monsieur. Bonjour madame, je suis Paul Durant Comment allez-vous?. Trs bien, merci. Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom? Tu t'appelles comment? Je suis... Monsieur (Pan) Madame (Pani) Mademoiselle (Panna, kobieta niezamężna) Bonsoir! Au revoir Bonsoir bientt! demain! Comment a va? Salut, a va ? Salut, merci, a va! a va bien! Comme si, comme a. Comment allez-vous?

http://translate.google.pl/#fr|pl|%0D%0A

co to za kurs w ktorym nie ma wymowy?:O Uwierz mi, spolszczony zapis francuskiej wymowy nic ci nie da. Francuskie zdania trzeba uslyszec, poczytac troche o zasadach wymowy, oswoic sie z nowymi dzwiekami. Poszukaj w internecie kursu dla pcozatkujacych z nagraniami audio. Francuski to jezyk, ktorego trzeba sluchac, a nie uczyc sie na sucho slowek i gramatyki

su - masz tam błąd - nie trs tylko tres :)

to jest cholernie proste , to sa podstawy.Jedna uwaga nie "a va" tylko "sa va" to jest taka forma ktora sie czesto uzywa np.: czy wszystko dobrze? i zawsze sie odpowiada wlasnie sa va.Nie wypada narzekac tak jak w Polsce to jest uwazane ze brak kultury

Ja wiem, że bez wymowy się nie obejdzie, ja wiem. Ale na razie zaczynam od tego>słówka/proste zdania/pisownia. Nie jestem jakaś zielona pod tym względem, kiedyś się rok w liceum uczyłam łaciny, a potem i na studiach, sporo słów, zwrotów zapamiętałam i nie miałam z łaciną większych problemów. Chociaż wiem, że klasyczna łacina a obecny francuski to jak niebo a piekło, prawie 2 różne języki. No, ale z drugiej strony i to i to romańskie. Z czytaniem łaciny płynnie nie mam żadnych problemów. Jakieś podstawy i tej wymowy francuskiego mam, wiem, że wymawia się chyba: bonżur, mersi, mysje, madmłazel, madam, vous- to wu chyba, Saint Tropez - są trope czy jakoś tak, Yves Rocher chyba iw rosze itd.

Tam nie ma błędów, tylko jak przekopiowywałam zdania z maila to mi tych dziwnych literek tu nie przekopiowało takie np. c jak polskie ą tylko z tym ogonkiem w drugą stronę, albo takie a ze znaczkiem u górze itd. itp.

sa va lilith, przeczytaj co napisalas i zakop sie pod ziemie najlepiej:D

a va

Tego znaku nie da się tu zapisać. Ma to być C z ogonkiem zwanym cedille: http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9dille

powinno byc a va ale nie wiem czy tu wchodzi to mimo ze pisze z francuskiej klawiatury

acha no wlasnie, to C z ogonkiem na wchodzi

Salut.Że mapel Ann.E tła? Komąt apel tu? Sa wa. Mersi. E tła? Tre bię mersi. Bonżur mesje. Bonżur madam, że słi Pol Durąt. komąt ale wu? Tre bię mersi. Komąt wuz apel wu? Kek est wotr nom?

Bardzo, bardzo dziękuję za pomoc :) Ale dalej mam pytania. Jak się wymawia to: Au revoir - ą/o rewię??? Bonsoir - bonsła/bonsuła??? coś tam na A bientot (do zobaczenia wkrótce)- biento? coś tam na A demain (do jutra) - demą? comme si, comme ca - kom si, kom sa? allez- ???

Au revoir - a może ą/o rewła? - teraz raczej tak myślę

Do góry :)

:)

Tobie i tak lepiej wyjdzie seks francuski więc nie przemęczaj się.

Poczytałam i przepisałam sobie zasady wymowy i myślę, że to będzie tak: Au revoir - O rewłar? Bonsoir -Bonsłar? coś tam na A bientot (do zobaczenia wkrótce)- coś tam biento? coś tam na A demain (do jutra) - coś tam demen? comme si, comme ca - kom si, kom sa allez- ??? Tylko czy dobrze?

Salut. Je mapel Anne. Etła? Komą ta pel-tu? A wa mersi et tła Tre bię, mersi. Bążur mesjer Bążur mada , je słi Paul Koma alle-wu? Tre bię mersi. Komą wu apel ? Kel es wotr ną? Tu apel komą? Je słi... Mesjer Mada Madmłazel Orewłar Bąsłar bent damą Komą sa wa? Salut a wa? Salut mersi a wa? a wa bię kom si kom sa komą alle wu?

na 100% jest dobrze!!!!

Dopatrzyła m się błędu! nie pisze się trs (bardzo) tylko tres!

jak chcesz coś wiedzieć to napisz do mnie na keffe

Jak się czyta to: Qu-est-ce que c'est? - Kes-s(e) ke s'es? C'est - S'es? Ce sont - Se son? stylo- stilo? cahier - kajer? gomme - gomm? taille-crayons - tell - krajon? trousse - truss?? crayons de couleur - krajon de kulur? carte postale- kart postal? cartes postales - kart postal? tak samo jak liczba pojedyncza? livre- liwr? livres- liwr? le- le? la-la? les-le? un-un? une-une? des- de? du-du? de la- de la? des- de? cas- ka? choix- szła? journal - żurnal? journaux- żurno? tableau- tablo? tableaux- tablo? cheveu- szevu? cheveux- szewu? jeu- żu? jeux-żu? bijou-biżu? caillou-kellu? genou- żenu? chou- szu? hibou- ibu? joujou-żużu? pou-pu? Bardzo dziękuję za pomoc :)

Do góry :)

gfhhh

Weź włącz sobie internetowy kurs francuskiego na stronie Preply i tak po wpisaniu słowa lektor poda CI prawidłową wymowę http://obozy-jezykowe-za-granica.pl/preply-ucz-sie-francuskiego-z-domu