pomoże ktoś z NIEMIECKIEGO?? bardzo proszę...

mam trudne zadanie a niestety mój niemiecki nie jest na odpowiednim poziomie... dlatego zwracam sie o pomoc tutaj na forum... mam nadzieję że znajdzie się ktoś o dobrym sercu:) temat mojego zadania... do podanych zwrotów dopasować (wymyślić) jakąś definicje, informację, coś śmiesznego np że ktoś w dany sposób się zachowuje itp (wiem wiem głupie zadanie, ciężko je zrozumieć):( zwroty: er ist Lowenstark er ist Bienenfleissig bitterkalt (tyczy się pogody) bitterernst Eiskalt hundenmuede zuckersuss z góry dziękuję i pozdrawiam!!!

nie umiejący korzystać z książek masz repetytorium?to weż i poczytaj a nie idziesz na łatwiznę a jak nie masz to se kup

umie Niemiecki bym ci pomogla ale nie rozumie co napisalac, o co chodzi wytlumacz

mam repetytorium ale co ono mi da? nie idę na łatwiznę bo siedze już godzine nad tym zadaniem i nie umiem nic z sensem wymyślić :o

tam jest np zmęczony jak pies- to jakąś definicje że np osoba po ciężkim dniu pracy albo po egzaminach jest zmęczona... sama nie wiem, niby ma być coś śmiesznego ale pasującego;/

czyli np. er ist Lowenstark- das bedeutet ,dass er so stark wie ein Lwe ist. po polsku: to znaczy ze on jest silny lak lew

to jak wiesz co te zwroty znaczą to jaki masz problam ułozyć zdanie po polsku i przetłumaczyć

mam problem bo to są trudne zdania... a ja już napisałam że nie umiem na tyle dobrze niemieckiego:(

wannika jeżeli pomagasz to nie rób błędów

to nie ba myć dosłowne tłumaczenie...

no dobra np.Mein Freund ist zuckersuss-może być?

albo-Nach dem seks bin ich hundenmuede-nie jestem pewna rodzajnika

haha chyba nie o to chodzi

no co miało być zabawnie to juz nie wiem o co ci chodzi

nie rozumie jak nie ma byc doslowne to moze tak er ist Lowenstark: mein Freund ist so stark wie ein Lwe :) aha i jak w ogolew nie robie bledow

im Januar ist es bitterkalt-też nie?

sorry: mein Freund ist so stark wie ein Loewe (oe to niemieckie o z kropkami)

nie : Nach der Arbeit bin ich hundemuede

sorry wannika ale mam dzisiaj wredny nastrój i się czepiam se zaraz stąd pójdę

smieszne ma byc: Heute morgen war es draussen scheiss bitterkalt :) hehe

pomoże ktoś jeszcze...? proszę

smutna jak ci chcą pomóc to wybrzydzasz to się bujaj ja też ci nie pomogę a jestem germanistką

nie wybrzydzam:( szkoda że nikt nie pomoże..:(

jak napisać że c: człowiek nigdy nie poddający się?