CV po angielsku...PROSZE O POMOC

Potrzebuje przetlumaczyc do cv na jezyk ang..nastepujace szkoly i kierunki 1. Technikum mechaniczne Kierunek technik mechanik Budowy maszyn 2.monter Remontu Kotłów + Spawacz Starszy monter remontu kotłów 3.Umiejetności Spawacz metoda spawania 311 oraz P1G Montazysta rusztowan budowlanych Montazysta instalacjii hydraulicznicznych - TE+CE multyrama Cu-Lut Miekki Twardy PCV i PP zgrzewanie i inne. Prawo jazdy kategoria A,B Czy moze mi ktos pomoc? Potrzebuje pomoc znalezc prace tacie..

czemu nie przetłumaczysz ze słownikiem?

staram sie ale nie ma wszystkiego

translator google najlepszy :) Nawet jeśli nie wszystko będzie idealnie napisane po angielsku to przecież nic się nie stanie. Pracodawca zrozumie nawet Twoje Kali chcieć Kali mieć.

translator pisze głupoty dlatego z niego bym zrezygnowała i lepiej iść z tym do tłumacza jak wypisać głupoty do szefa i sie wstydzić póxniej

ależ oczywiście, masz rację. Najlepiej iść do tłumacza! Ale jeśli ktoś prosi o przetłumaczenie CV na kafe, to lepiej mu polecić translator bo wiadomo, że do tłumacza nie pójdzie.

kurcze wlasnie, nie maja bardzo kasy zeby biegac po tlumaczach, tata szuka pracy

no to idź do kolegi,koleżanki dobrej z anglika niech ci pomoże

Ja jestem na anglistyce więc mogę pomóc, ale nic za darmo nie ma :]

laly ann wiesz ze jakbym nie potrzebowala za darmo to bym poszla do tlumacza, moi rodzice sa w trudnej sytuacji i potrzebuje pomocy za darmo..wiec jesli nie chcesz jej udzielic to trudno

a co ma ci dać za to?chyba tylko plusa i ,,dzieki,,bo przez neta jedynie tyle może ci dać

Przecież nie pobrałabym od ciebie 50zł . Można było spokojnie ...

na pierwsze mam to bedzie ,,Technical School of mechanical,,-technikum mechaniczne, ,,technican mechanic,Mechanical Engineering,,-technik mechanik budowa maszyn P.S nie wiem czy dobrze,to ze słownika

2.Monter remontu kotłów to ,,fitter boiler repairs,, spawacz to ,,welder,, starszy monter remontu kotłów-,,Senior fitter repairing boilers,, 3.umiejętności-skills: spawacz-welder metoda spawania- welding method 311 and P1G Montazysta rusztowan budowlanych- Editor scaffolding Montazysta instalacjii hydraulicznicznych-Editor hydraulic system zgrzewanie i inne-welding and other Prawo jazdy kategoria A i B-Driving license category A,B

powinno być dobrze,wszystko ze słownika angielskiego wzięłam,starałam się ci pomóc za darmo:)

dzuiekuje rozowa ms tez niektore znalazlam..ale niektore inaczej 1. technican machanic of heavy mechine 2. fitter mechanic of boilers a montazysta rusztowan bylo assembler construction. wiec nie wiem ktore bedzie poprawniej, ale bardzo ci dziekuje za bezinteresowna pomoc;)

ależ nie ma sprawy;)ja nie jestem materialistką,zawsze chce pomagać,he he,wpisz jak tobie będzie pasowało

;QQQQQQ