ANGIELSKI poprawcie

Jak jest prawidłowo w sensie "MASZ PROBLEM TO ZADZWOŃ" Have a problem?? Got a problem?? I jeszcze jak jest Niemożliwe od ręki Impossible in stock Najwyżej zmienię to na Impossible every day. Miracles take a little longer

got a problem, w pierwszym tak bedzie poprawnie. a reszta to nie kumam oco ci chodzi

o co chodzi z tym niemozliwym od reki, na pewno nie bedzie in stock, bo in stock znaczy ze jest cos w zapasie (na magazynie). podaj cale zdanie. masz problem? have u got a problem? moze byc got a problem w skrocie.

Czyli got a problem A to 2 gie to powiedzenie Po polsku niemożliwe od ręki a cuda trwają trochę dłużej. Bądź podobnie.

podniosę jeszcze raz

napisz cale zdanie bo bez kontekstu tego nie przetlumaczysz.

Napisałem przecież TO ZNANE POWIEDZENIE " NIEMOŻLIWE OD RĘKI NA CUDA TRZEBA TROCHĘ POCZEKAĆ" Rzeczy niemożliwe załatwiam od ręki- na cuda trzeba poczekać Itp różne alternatywy

niemozliwe zeby to zrobic od reki? it's impossible to do it (make it) straight away

powiedzen poslkich to ci nie radze tlumaczyc bezposrednio bo ci wyjda wlasnie takie cuda. it's impossible to do it straight away, you need to wait for a miracle. ale sensu to ja w tym nie widze..

we do impossible every day,for miracules you have to wait a little bit longer

Ty tłumaczysz to raczej że to jest nie możliwe do zrobienia. A tu chodzi o to że ZAŁATWIAM niemożliwe od ręki. Czyli to będzie jakoś właśnie tak Impossible at the moment miracles in 3 days Tylko at the moment jakoś trzeba zmienić na od ręki We do the impossible every day. Miracles take a little longer. Znalazłem przez googla Tylko zmienię na Impossible every day. Miracles take a little longer.

Dzięki plum właśnie znalazłem :) :* Masz buziaka za to

spoko :)