tlumaczenie jednego zdania

moze mi ktos napisac, co to znaczy? Have to go over the chase again soon dzieki!

brzmi jak nazwa jakiegos miejsca, the chase..

albo chodzi o poscig :P

to by bylo "go for a chase"

musi( sz) wkrotce potworzyc ten poscig???

i tak i tak robi sens,a nie wiemy o czym rozmowa byla wiec mozna sobie gdybac

Musze przechodzić ( w sensie przeżywać) ten pościg znów niedługo. Ja tak to rozumiem.

Ja inaczej ,moj mezu inaczej,ktos tu jeszcze inaczej...zona ser ma na mysli ..wiec daje sobie siana:D

to nie fragment rozmowy, tylko zdanie z fb, ktorego nie zrozumialem. ktos napisal komus to na wallu

moj facet mowi ze nie ma sensu to zdanie. wiec podejrzewam ze moze chodzic o miejsce zwane the chase.

osa --> jaki ser ze tak skormnie zapytam ? :D

plenerowa, a twoj facet to anglik? go over to znaczy pojsc? bo myslalem, ze to chodzi o chase girls, ale moze chodzi o chase bank?

hahah....nio wiem.. jak ci napisze ze myslalam o czyms i to napisalam to nie uwierzysz :D

moj facet byl w stanach ponad 20 lat i nie wie jak to przetlumaczyc :P

moj facet jest brytyjczykiem.

osa --> no to napisz o czym myslalas, chociaz sprobuje ogarnac twoj tok rozumowania ;)

[in place names] British an area of unenclosed land formerly reserved for hunting: Cannock Chase moze to? chociaz watpie ... :)

Zona- rozmawialam z mezem o serze (robil pizze i pytal czy chce serka na mojej polowie)w tym samym czasie kiedy to pisalam, i nie wiem NPRAWDE dlaczego napisalam TO!! zabijmnie kurde :D:D

haha osa, a co to za maz ktory nie wie czy ty pizze z serem lubisz czy nie? wez jego lepiej zabij za to, ze cie tak slabo zna ;)

Moja maz najlepszy na swiecie ;) nie chodzi o lubienie, a o to na co mam chec..dlatego pytal kochanie;)

uwaga, tutaj napisalam cos od rzeczy: osa --> e tam, moim zdaniem zawsze znajdzie sie jakas okazja zeby go chciec zabic (tj meza), chociazby byl najkochanszy na swiecie np. zawsze przyda sie kasa z ubezpieczenia na zycie - w sumie to my dzisiaj o tym rozmawialismy, ze nawet cmentarz jest blisko a schody mamy wysokie a kolezance zrobilo sie przykro ze ja chce meza zabic wiec zaproponowala jedynie upozorowanie zabojstwa ;)

hahaha...

wypilam Twoje zdrowie ;) :D:D

ja twoje popije hebata z mlekiem bo akurat sacze :)

Dziekuje ;)