Jakiego języka warto się uczyć, żeby potem zostać tłumaczem?

tłumacz jakiego języka ma najwięcej zleceń? czy rosyjski i niemiecki np. mają duży popyt?

angielskiego, niemiecki i rosyjski również warto znać.

mam kolegę który jest tłumaczem francuskiego i rosyjskiego.Żeby coś zarobić uczy sie teraz włoskiego i hiszpańskiego. Ciężko jest na tym rynku...

a angielskiego i niemieckiego Twoj kolega nie zna?

angielski zna ale nie ma papierka by móc z nieo korzystać jako tłumacz...

Należy nauczyć się języka narodu, który darzy się sympatią, wtedy jego nauka przychodzi dosyć łatwo. Nie wyobrażam sobie bym mógł uczyć się języka tylko dlatego, że zapewni mi on teoretycznie odpowiednie zarobki. Od wielu lat tłumaczę rozmowy w języku włoskim i gdy mam sympatycznych klientów to nie czuję żadnego stresu podczas wykonywania tłumaczeń. Swoją pracę należy lubić.

Arabskiego!

takiego, który Ci w duszy gra;)

Rynek tlumaczen jest b. Ciezki. Zeby cos zarobic (a nie tylko sobie dorabiac;))to trzeba byc przysieglym albo tlum. Jezyka specialistsycznego. Zeby zdac egzamin na przysieglego to trzeba byc bardzo dobrym - nie kazdy daje rade nawet po studiach jezykowych. Trzeba umiec tlumaczen nawet symultanicznie czyli w tym samym czasie jak ktos gada to tlumaczyc. A co do jezyka to Sama/Sam musisz sobie odpowiedziec na pytanie ktorego jezyka jestes w stanie sie nauczyc do poziomu c2/native speaker.

Tutaj bym polemizował. Niekoniecznie trzeba być tłumaczem przysięgłym, by dobrze zarabiać. Nie mam takich uprawnień, wykonuję tylko tłumaczenia techniczne i jakoś z głodu nie umieram. Jeśli ktoś dobrze tłumaczy i dba o swoją opinię, to po kliku latach ma już stałych klientów ( patrz wykaz klientów na mojej stronie traduzioni.pl) i można żyć z tłumaczeń. Konkurencja na rynku jest duża i nie można z nią walczyć obniżając ceny, bo to prosty sposób by zbankrutować, można natomiast budować swoją markę gwarantując bardzo dobrą jakość przekładu. Mądry klient to docenia.