Jak rozumiecie powiedzenie:

widzę w narodzie trudności z interpretacją tegoż

ucieło. chodzi o powiedzenie: "nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki"

To powiedzenie jest źle rozumiane. Autorowi chodziło o to, że rzeka nigdy nie jest taka sama i po sekundzie jest już inna.

Hmmm...używa się tego powiedzenia najczęściej w kontekście podjętej decyzji i np.później okazuje się, że ta decyzja była błędna i chciałoby się powrócić do tego co było, jednak z pewnych względów jest to już mało możliwe...np. zmiana pracy i później stwierdzamy, ze lepiej było pozostać w poprzedniej i mimo tego, że mogliśmy wrócić, to jednak " nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki"

do rzeki ogólnie nie wchodzi się specjalnie (po to są mosty), a ten co dwa razy wejdzie, w dodatku do tej samej to już jakiś ślepiec Wenn ist das Nunstck git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!

z tą rzeką to jest tak,że albo w niej zostajesz i płyniesz z jej nurtem,albo wyskakujesz z niej bo woda była dla ciebie zbyt zimna i nigdy więcej do niej nie wracasz...

Używa się go też w odniesieniu do związku np. dwoje ludzi podejmuje decyzję, że już nie będą ze sobą a potem jedno z nich chce wrócić ale po powrocie nie byłoby już tak samo...więc nie zaczyna się tego samego drugi raz