zna ktoś włoski

??

co potrzebujesz?

szybkie, krótkie życzenia urodzinowe, pomożesz?

Tanta gioia, tanta felicita' e tanto sorriso per ogni mattino e ogni sera - wiele radości, wiele szczęścia i wiele uśmiechów każdego ranka i każdego wieczora moze byc?

vi auguriamo Kasia(zyczy Tobie -i podajesz swoje imie)

chciałam napisac konkretne, ale spoko moze byc, jakbyś mogła do tego jeszcze mi takie zdanie przetłumaczyc "i przede wszystkim zdrówka dla całej rodzinki"-))

e, soprattutto, della salute per tutta la famiglia

"Bondziorno, frajero, viva la kostnica."

to juz najb klasyczna wersja zyczen tutto il meglio per il suo compleanno-e:vasione sogni wszystkiego najlepszego w dniu urodzin,spelnienia marzen(zyczenia dla ot znajomego np) pierwsze zyczenia co ci napisalam to wersja dla ocoby ci osc bliskiej.

dla osoby dosc bliskiej.;)..sorki literowka

ok, dzięki bardzo może byc-)))