J. ang. pomóżcie.

Jak napisać w j.ang. WIESZ ZA CO. Np. (dziękuję) - wiesz za co. Ja domyslam się jak, ale nie chcę napisać, żeby ktoś się nie sugerował, ale muszę mieć pewność,dziękuję z góry.

You know what.

Thank you for what.

Thinking does not hurt. :P

a moge napisac tak: Big thank You. You know for what.

You can.

mam nadzieje ze oboje sie nie mylimy :D

Thank you. You know what for. Boże, co wyście za nauczycieli mieli.

The English are simple, just a big thanks.

YOU KNOW WHAT FOR.

"Big thank You." WTF??? jeśli juz to "thanks a lot"

jaja sobie przecież jełopy z biednego autora robią, chyba nie ma aż takich debili którzy serio by doradzali źle, wiedząc że kiepsko znają język... lub co gorsza takich, którzy są przekonani o swojej nieomylności...? tak wiem. sama zwątpiłam. debili jednak pełno jest.

akhelel. - a czy twoja forma nie oznacza przypadkiem tego, jakbyś w języku polskim chciał powiedzieć. Wielkie dzięki, a wiesz za co? Bo ja tej formy chcę uniknąć. Chciałabym zamiast zdania pytającego, oznajmujące. Czyli : Wielkie dzięki, wiesz za co.

hykji - pozwole sobie nazwac ciebie jełopem,(chodzi o Big Thank you) bowiem mój kumpel amerykanin tak do mnie nie raz pisał :D I co, rura zmiękła?

Napisz jak czujesz. ;-)

big thank you jest akurat ok. akhelel bardzo dobrze napisała. z tymi jełopami chodziło mi o "you know what" i tym podobne :D

czuję nieodpartą chęć zrobienia komuś ice-cream

Moze filming sack? :D

Powtarzam pytanie z godz. 18:29, bo wiem że to o czym reszta pisała, czyli na odwrót też się używa, ale zależnie od znaczenia zdania. Mi chodzi o to, co napisałam o 18:29

Podszywy mnie nie interesują.

akhelel. - a czy twoja forma nie oznacza przypadkiem tego, jakbyś w języku polskim chciał powiedzieć. Wielkie dzięki, a wiesz za co? Bo ja tej formy chcę uniknąć. Chciałabym zamiast zdania pytającego, oznajmujące. Czyli : Wielkie dzięki, wiesz za co. w obu przypadkach podobnie. Wielkie dzięki, wiesz za co.: Thank you so much/very much/big thank you itd, YOU KNOW WHAT FOR. Wielkie dzięki, a wiesz za co?: Thank you so much (...). Do you know what for?

you know for what jest niepoprawne w każdym kontekście. Tak samo: - Thanks. - What for?

Thanks alot,you know what for. Big thank you rowniez jest poprawne

Ruda - dzięki, widać że się znasz, więc sie nie kłócę, oczywiście zapomniałam o "Do you.." hahaha, chodziło o formę pytającą, napisałam jak wieśniak w skrócie. Dzięki

bardzo proszę :)

you know for what jest niepoprawne w każdym kontekście. Tak samo: - Thanks. - What for? Czyli powinno być: - thanks. - for what? (Dziękuję. Za co?)

thanks you know what for.

a może być: thanks for your big dick? jak myśicie?

What for to pytanie "Po co? W jakim celu?"