Proszę o tłumaczenie ;)

Czy ktos z was mógłby mi przetłumaczyć zdanie " Ci którzy milczą, skrywają w sobie najwięcej emocji" na język angielski , zależy mi !

moze tak : They who are silent submerge the most emotions

to może jeszcze i to: emocje wyrażane milczeniem, brakiem łez i niewzruszonym trwaniem na posterunku

Jeśli już to those, a nie they

i bez 'the'

albo tak those one who are silent, hide (the) most emotions indside them

shut up dont cry stand still :P

niby dlaczego bez 'the'?

emotions which are said by silent, without tears and standing still being on the right place. ( nie da sie tlumaczyc doslownie, wiec dalem ze w odpowiednim miejcu a nie doslownie na posterunku, bo to by wyszlo ze na policji)

bo the sie daje przed czyms konkretnym i przed rzeczownikami typu krzeslo, stól itd i policzalnymi z reguly rzeczami

those raczej odnosi sie do rzeczy polozonych dalej ewentualnie mozna those who are silent .....

a jak powiedzieć "to bym zareagowała"? i will been react?

Ale wjakim czasie? Przeszłym, przyszłym?

w sensie "gdyby coś się stało to bym zareagowała"

No chyba ze top gdybanie chodzi. Wtedy I would react. tak mysle

czyli if something happen i would react?

Raczej if something happened. Bo to pewnie chodzi o drugi conditional

Those are the silent hidden the most emotions

Those are the silent hidden the most emotions czy tak będzie poprawnie ?