kto zna niemiecki?? proszę o pretłumaczenie

Das Bendesamt hat wegen der auf Seite 2 genannten Ordnungswirdigkeit gegen Sie gemass 65 Gesetz uber Ordnugswirdigkeiten (OWiG) einen Bussgeldbescheid mit der nachstehenden Geldbusse festgesetzt. Ausserdem haben Sie die Kosten des Verfahrens zu tagen. Geldbusse- xx EUR Gebuhr - xx Eur Zustellungskosten - xxEUR Auslagen - xx EUR Ubersetzungkosten - xx EUR Gesamt - XX Eur Sicherheitsleistung - xx EUR Sie haben zu zahlen - xx EUR będę bardzo wdzięczna

czemu nie poszukasz tlumacza i nie zaplacisz mu?

Kara pieniezna bedzie. Pluzs koszty administracyjne: kara pieniezna oplata koszty dostarczenia koszty koszty tlumaczeniA suma zagwarantowanie bezpieczenistwa Do zaplaty...

oj mandacik ;-) znam perfekt niemiecki ale tlumaczyc nie bede bo to kosztuje grube pieniedze, szukaj innego frajera :-P

a ile takie cos kosztuje ?

dziękuję fgbh :)

Nie ma za co.

Urząd Federalny orzekł przeciwko Pani/nu na podstawie opisanego na stronie 2 wykroczenia zgodnie z 65 ustawy o wykroczeniach (OWiG) karę grzywny zgodnie z poniższym zestawieniem. Ponadto poniesie Pan/ni koszty postępowania Grzywna- xx EUR Opłata - xx Eur Koszty doręczenia - xxEUR Wydatki - xx EUR Koszty tłumaczeń - xx EUR Złożenie zabezpieczenia - XX Eur Sicherheitsleistung - xx EUR Do zapłaty - xx EUR

dziękuję również zuzured :) wiedziałam, ze na tym swiecie sa jeszcze dobre dusze :) pozdrawiam!!