prosba o pomoc

witam wszystkich. jestem slowakiem i zatrudnilem sie jako tlumacz ksiazek. najczesciej tlumacze ksiazki z jezyka polskiego na jezyk slowacki. niektore zwroty slow w jezyku polskim sa dla mnie duzym problemem. czesto szukam pomocy w internecie ale nie moge znalezc. jestem osoba niewidoma i jest to moja pierwsza praca. czasami jest mi potrzebna pomoc osoby ktora dobrze zna sie na jezyku polskim. do kontaktu uzywam skype poniewaz z niektorymi stronami internetowymi moj program zle dziala. bardzo docenie pomoc kogokolwiek. jezeli ktos sie odezwie podam do siebie kontakt.