Do osób, które znają biegle angielski!

Witajcie, mam prośbę - czy przetłumaczylibyście mi tekst z języka angielskiego na polski? Znam hiszpański i niemiecki, ale z angielskim to słabiutko: Oto ten tekst: "The truth is that Zionism regime is a curse to the whole world. Zionists have the blood of people on their hands. And every freedom loving person on Earth should stand with the people of Gaza." i odpowiedź: "100% correct, Just read the central America History , the same tactis of horrorfics crimes, the same death squads, THE FIGHT OF PEOPLE AGAINST ZIONIST IS THE FIGHT OF EVERY FREE MAN IN THE WORLD,"

Ja rozumiem to tak, ale nie jestem pewna czy poprawnie: "Prawda jest taka, że Syjonistyczny reżim jest przekleństwem dla całego świata. Syjoniści mają krew ludzi, na swoich rękach. I każdy człowiek kochający -wolność powinien stanąć za ludźmi z Gazy" Natomiast drugi: "100 % niepoprawnie. Tylko poczytaj historie Smeryki środkowej, te same taktyki brutalnych przestępstw, te same szwadrony (?) śmierci. Ludzie walczący z syjonistami walczą o każdego wolnego człowieka na świecie" Mam wrażenie, że oba teksty żle tłumaczę

""Prawda jest taka, że Syjonistyczny reżim jest przekleństwem dla całego świata. Syjoniści mają krew ludzi, na swoich rękach. I każdy człowiek kochający -wolność powinien stanąć za ludźmi z Gazy" Natomiast drugi: "100 % niepoprawnie. Tylko poczytaj historie Smeryki środkowej, te same taktyki brutalnych przestępstw, te same szwadrony (?) śmierci. Ludzie walczący z syjonistami walczą o każdego wolnego człowieka na świecie" True story bro ;)

Prawidłowo zostało przetłumaczone na język polski? Mam wrażenie, że pierwszy tekst jest niepoprawnie napisany w języku angielskim.

"100 % niepoprawnie" Przeciez w oryginale komentarz byl "100% correct". Dlaczego wiec tlumaczysz dziewczynie z błędem?

To ja tłumaczyłam (Autorka tematu) te dwa teksty. Correct - wydawało mi się, że to słowo oznacza "korekta"/"niepoprawnie" yyyyyyy

100% correct - masz racje w 100%, wlasciwa odpowiedz w 100%, itp

"100% correct" = circa "zgadzam się w 100%" czyli correct a nie "niepoprawnie"

Ostatnie zdanie: walka z syjonizmem jest walka kazdego wolnego czlowieka na swiecie

Ach, ok dziękuje:) Ps. Mam pytanko, czy pierwszy tekst jest poprawnie napisany w języku angielskim? Czy są jakieś błędy?