jak to powiedziec po angielsku

co ja poradze ze tak to sie potoczylo jak to powiedziec po ang dryga sprawa jak powiedziec gdybym widziala o tym wczesniej nie byloby problemu pomoze ktos ???

Nie jestem pewna czy to jest to co chcesz powiedzieć bo jak sie tłumaczy dosłownie to to mało gramatycznie wychodzi. Pierwsze zdanie: I'm sorry that things turned out thus way, but there is not much I can do about it. (Nie jestem pewna czy chcesz powiedzieć sorry ale jakiś bez tego mi sie to zdanie nie składa). Drugie zdanie: if I knew about it in advance there would have been no problem. Albo: if you would have told me in advance, I would not have any problem with this. Może inni bedą mieli lepsze pomysły :) mogą w tym być maleńkie błędy gramatycznie ale myśle ze jest zrozumiałe.